Conclusions : the results and discussions of this study can be applied to future vocational rehabilitation programs in an attempt to provide better community rehabilitation services for clients with psychiatric disabilities 但在未来的规划上，仍须重视下列问题:加强专业的集成、简化评估程序、增加就辅员编制、寻求劳社政资源、创建家属团体合作的管道与开发志工资源等，以顺利推广社区职业复健。
To yield satisfactory results from the rehabilitation program after a stroke , it is important to comply with the instructions and visit your doctor and the therapists regularly and have your condition monitored . you have to take the medication as prescribed 假如你不幸中风，要增加复康治疗的成效，你必须按照指示定期往医生及治疗师处覆诊，监察病情的进展。此外，你亦要按指示服用处方药物，切勿自行停服。
Writing in the latest issue of the journal heart and lung , emery and colleagues said they studied 33 men and women taking part in a cardiac rehabilitation program after having bypass surgery , angioplasty or other procedures to treat clogged arteries 在最新的一期心肺杂志中，埃莫里和他的同事们撰文称，他们对33名正在接受心脏康复治疗的患者进行了研究。这些患者接受过心脏搭桥手术血管成形术或其它治疗动脉阻塞手术。
Results : the development of world ' s cardiac rehabilitation program mainly had three aspects : kinesiotherapy , degree of hazard grouping law and rehabilitation framework , which represented present detailed rehabilitative program of various heart disease of different stages 结果：世界康复心脏学的发展状况主要有运动疗法、危险程度分组法以及康复分期法三方面，代表了目前各类心脏病患者在不同阶段实施的具体心脏康复方案。
Aim : to summarize the clinical and scientific efforts of the world ' s cardiac rehabilitation program , and to investigate the feasibility and the superiority about the development of cardiac rehabilitation program of cooperation of chinese and western medicine according to the program ' s levels of china 摘要目的：总结世界康复心脏学的临床与科研状况，根据中国目前康复心脏学发展水平，探讨中西医结合发展康复心脏学的可行性与优越性。
A study of more than 100 maximum security inmates at the massachusetts correctional institution showed that those who meditated became less aggressive and suffered less from mental disorders as compared to those in the wait - list control group and four other rehabilitation programs 针对麻州矫治机构一百多名极度重刑犯进行研究，发现打坐显然比没有打坐的控制组，以及其它四种身心重建课程，更可以有效减少囚犯攻击行为和精神失调的问题。
The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are ychiatrists ； some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers ； some patients in mental ho itals are better for each other than is the staff 事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are psychiatrists ； some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers ； some patients in mental hospitals are better for each other than is the staff 事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other [ i ] than are psychiatrists [ / i ] ; some convicts can run better rehabilitation programs for convicts [ i ] than do correctional officers [ / i ] ; some patients in mental hospitals are better for each other [ i ] than is the staff [ / i ] 事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
We concluded that : 1 ) age is a critical factor to determine the rehabitiation outcome , but may not be an important factor to predic the ability for the improvement through rehabilitaion therapy ; 2 ) the delay of rehabilitation therapy may not affect the potential for further improvement ; 3 ) patients with low initial functional level may have poor final outcome , they may still have good rehabilitation potential to improve the functional level ; 4 ) complications of stroke may affect the rehabilitation outcome and should be prevented ; and 5 ) patients with impaired mental status should not routinely be excluded from rehabilitation programs 本研究获得以下结论： 1 )年龄是影响复健治疗结果的重要因素； 2 )接受复健治疗时间的延后并不一定会影响复健治疗后获得进步量的潜能； 3 )住院初期功能性量表得分较少的患者，预后结果虽然较差，但并未影响进步量的获得； 4 )住院期间发生并发症会影响预后结果； 5 )神经心理徵动异常的患者不应该被排除接受复健治疗。
