Tax evaders may also face prosecution of cheating public revenue under common law and is punishable by the criminal procedure ordinance , which carries a maximum penalty of seven years imprisonment plus a fine of no limit . endwednesday , may 28 , 2003 逃税人士亦可能根据《普通法》被控以行骗公共收入的罪名；根据《刑事诉讼程序条例》 ，该罪名的最高刑罚为入狱七年和没定限的罚款。
8 . government s land policy has always been very clear . it aims to provide a steady supply of land to meet different needs of the community while at the same time making optimum use of precious limited land resources to safeguard public revenue 8 .政府一贯的土地政策是非常清晰的，就是致力提供稳定的土地供应，满足社会不同的需要，同时亦要善用有限的宝贵土地资源，以保障政府的财政收入。
The protection of public revenue order was invoked at the same time so that both increases would take immediate effect , which meant that taxi operators could not avoid the new tax and the licence renewal fee . this caused strong resentment among taxi operators 1983年10月27日，刚好是我宣誓成为立法局议员的一个月后，议员将就港督在10月5日发表的施政报告辩论，我首次在立法机关上发言的大日子将来到。
Its significance lies in providing an effectively competitive platform and mechanism to our defense industry by introducing non - public economy into this field , which can both help cut down public revenue spent in this field and provide more capital source 其意义在于通过引入非公经济，为国防产业发展提供一个有效的竞争平台和机制；民营经济的引入可以在节约公共财政开支的同时为国防开支增加资金来源。
The order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3 . 3 . 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999 该命令是根据公共收入保障条例而采取的短暂措施，以实施财政司司长于1999年3月3日动议二读1999年拨款条例草案的财政预算案演辞中，所宣布的大部分税收建议。
On the question of whether or not the existing inland revenue ordinance gives excessive discretion to the commissioner of inland revenue , the administration is of the view that all the powers vested in the commissioner under the inland revenue ordinance are necessary for her to discharge the tax assessment and collection duties effectively in order to protect public revenue 关于现行税务条例是否给予税务局局长过大的酌情权，政府认为，税务局局长根据税务条例获赋予的一切权力，都只是为使她能够有效地履行评税和收税职责以保障税收所必需的。
On the question of whether or not the existing inland revenue ordinance gives excessive discretion to the commissioner of inland revenue , the administration is of the view that all the powers vested in the commissioner under the inland revenue ordinance are necessary for her to discharge the tax assessment and collection duties effectively in order to protect public revenue 关于现行《税务条例》是否给予税务局局长过大的酌情权，政府认为，税务局局长根据《税务条例》获赋予的一切权力，都只是为使她能够有效地履行评税和收税职责以保障税收所必需的。
For revenue proposals which need to come into effect on budget day or before the enactment of the enabling legislation , we may bring them into effect under a public revenue protection order which will expire four months from the date it comes into force made by the chief executive , pending the passage or otherwise of the relevant legislative proposals in legco 对于须在宣读预算案当日或有关的赋权法例制定前生效的收入建议，可由行政长官颁布公共收入保障令该法令于生效日期起计四个月后失效，使收入建议具有效力，以待立法会通过或否决有关法例建议。
