Afcd reminder on endangered species licence saturday , august 28 , 2004 the grace period to apply for a possession licence for live seahorses and certain freshwater turtles will end on august 31 , 2004 , an agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) said today ( august 28 ) 渔农自然护理署（渔护署）发言人今日（八月二十八日）提醒市民，为活海马和一些淡水龟种申领管有许可证的宽限期，将于二四年八月三十一日完结。
The requirement of possession licence aimed at the possession of endangered species , therefore , the possession licence is required no matter where the cites ii animals are bought from . documents required for application of the possession licence include an application form completed by the applicant , import licence or the original possession licence issued by this department to the dealer and official receipt from the dealer 有关许可证的要求是针对管有，所以在何处购入与是否需要申领许可证并无直接关系。申领许可证时所需的文件包括填妥的指定申请表、入口许可证或商铺的管有许可证的副本及买卖单据。
When purchasing a reptile or amphibian listed in the cites appendix ii from the traders one should obtain a copy of the original possession licence issued by this department to the supplier . this copy of the original possession licence should be sent to the afcd by fax , post or in person together with official receipt from the supplier and specified form completed by the applicant in order to obtain the possession licence 在购买cites附录ii的动物时，应先向店铺索取其管有许可证的副本，连同有关单据及填妥的指定表格，以传真邮寄或亲身递交本署申领有关的管有许可证，待有关的许可证审批后，便可开始管有有关物种。
When purchasing a reptile or amphibian listed in the cites appendix ii from the traders one should obtain a copy of the original possession licence issued by this department to the supplier . this copy of the original possession licence should be sent to the afcd by fax , post or in person together with official receipt from the supplier and specified form completed by the applicant in order to obtain the possession licence 在购买cites附录ii的动物时，应先向店铺索取其管有许可证的副本，连同有关单据及填妥的指定表格，以传真、邮寄或亲身递交本署申领有关的管有许可证，待有关的许可证审批后，便可开始管有有关物种。
