F : well , i don ' t want to take any chances . besides , cartons are easy to cut open , and this increases the risk of pilferage 嘿，我可不想去冒险，再说，纸箱容易被扯开，这就增加了被偷盗的危险。
To minimize pilferage and quality loss we have guar gum stuffing in - house unit for directly loading into containers 为尽可能减少偷盗和质量损失，我们设有瓜尔胶填装室内装置，直接将产品装入集装箱中。
Well , mr . li . i ' d rather play safe . cartons are easier cut open , and there ' s the risk of pilferage to be taken into account 史：哦，李先生，我宁愿稳当一些。纸板箱比较容易割破，还得把被偷盗的风险考虑进去。
S : well , mr . li . i ' d rather play safe . cartons are easier cut open , and there ' s the risk of pilferage to be taken into account 史：哦，李先生，我宁愿稳当一些。纸板箱比较容易割破，还得把被偷盗的风险考虑进去。
S : but still i ' m afraid that in case of damage or pilferage , the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing 史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
Special risks , such as tpnd ( theft , pilferage and non - delivery ) , leakage , breakage , oil , freshwater , etc . can also be covered upon request 特殊险如偷窃险、提货不着险、漏损险、破损险、油污险、淡水险等等也可以根据客户要求投保。
The pilferage may have happened on the voyage , as rigid inspection of the goods had been done before packing and the carrier received them in apparent good order 因为货物在包装前经过严格检验，而且承运人接货时，货物明显完好无损，所以，偷窃可能发生在运输途中。
Maybe so , but i ' m afraid that in case of damage or pilferage , the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing , or packing unsuitable for sea voyage 也可能，但在出现损坏或偷盗时，恐怕保险公司借口包装不善，即不适合海运包装为理由而拒绝赔偿。
F : maybe so , but i ' m afraid that in case of damage or pilferage , the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing , or packing unsuitable for sea voyage 也可能，但在出现损坏或偷盗时，恐怕保险公司借口包装不善，即不适合海运包装为理由而拒绝赔偿。
A : maybe so , but i ' m afraid that in case of damage or pilferage , the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing , or packing unsuitable for sea voyage 也可能,但在出现损坏或偷盗时,恐怕保险公司会借口包装不当、或包装不适合于海运为由而拒绝赔偿。
