" but in terms of legal history , the concept of data protection is novel and the ordinance is relatively new . we are dealing with people s feelings and personal privacy , so in the process we must be cautious and patient . 但在法律的历史上，私隐条例是一条非常新的法例，尤其是我们要处理的是人们的感受及个人私隐问题。
This part of the speech will also review the conflicting demands for personal privacy as set against the regulatory need for transparency in cyberspace , as well as the difficulties created by the new realms of ownership and anonymity 这部份的演说亦谈及个人私隐和监管所需透明度在网上世界的相对立场，以及虚拟世界的匿名性所引起的难题。
The first of these principles is based upon the view that all employees are entitled to be treated with respect and dignity by their employer . that entitlement would include an expectation of respect for their personal privacy 透明度原则首项原则是基于雇员有权得到雇主的尊重及保持本身的尊严，这包括雇员期望他们的个人私隐会受到尊重。
Our front line officers listen to every complaint ( all 85 , 000 of them from 1997 to september last year ) with great care and patience because you re talking about people s feelings and personal privacy 自1997年至去年9月，公署共接获八万五千宗申诉，而我们的前线人员均细心和耐心地听取每宗申诉。申诉人往往谈及他们的感受和个人私隐，因此我们必须有耐性和体谅他们。
Hirecruit selects target members via a strict filtering system to ensure that your personal privacy and your personal data are protected , so that our members can register without fear of inappropriate disclosure of their information 四、您个人资料查阅对象的筛选：为维护您的隐私权益及个人资料之安全，我们会竭尽最大之努力，严格筛选求才会员，请安心登录您的履历或个人基本资料。
Edwin mak , executive producer of " privacy special " , says that while personal privacy has become a topic of wide social concern in recent years , rapidly advancing information technology has further rendered the issue an indispensable one too important to neglect 私隐事件簿监制麦世亮表示，近年私隐已成为广受社会人士关注的话题，一日千里的资讯科技更令有关问题不容忽视。
Privacy experts believe these kinds of ticklish situations are bound to arise as technology makes it increasingly easy to share pictures and video on the internet , pitting the rights of free expression against the rights to personal privacy 私密专家们相信随着科技的进步，图片和视频文件在网上越来越易于获得，而同时此类难对付的情况也一定会越来越多，从而引发了个人隐私同其之间的纠纷。
The results of the survey " 2000 opinion survey on public attitudes towards privacy " was released . showbiz artistes are invited to join the " headquarters for the protection of privacy " to take an active role in protecting personal privacy . from 13 may onwards , 大会公布公众对私隐的态度意见调查的结果之馀，更即时成立保护私隐特警总部，众演艺嘉宾齐齐宣誓，积极保护个人私隐权利。
