now and then

• Eros is one of the planetoids which passes near the earth every now and then .
  爱神星是一个时常靠近地球的小行星。
• I don't deny that your sister comes the mogul over us, now and then .
  我并不否认，你姐姐老是象个暴君似的骑在我们头上。
• We played robber now and then about a month, and then i resigned .
  大约有一个月的工夫，我们时常当强盗玩，后来我就不玩了。
• Now and then i turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards .
  我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路。
• There was a pot on the fire, and now and then you could hear it bubble and chunk .
  火上有一口锅，不时可以听到锅里噗噗冒泡声。
• Nothing is more remarkable than the independent personality of the tongue now and then .
  有时候，语言的独特性比任何东西都重要。
• Every now and then something would be missing, and of course nobody knew anything about it .
  丢东西的事常常发生，当然没有人认账。
• This section of the road is so norrow that there are bound to be traffic jams now and then .
  这个路段太窄以至于交通有时不免堵塞。
• Everyone knows a big outfit like golden state power bends the truth now and then .
  大家都知道金州公司这样的大企业有时候歪曲事实。
• But every now and then the evasion, the refuge of her dreamworld, wouldn't work .
  但是这种逃避，躲到她自己的梦境里去，往往是不济事的。