When the two aircraft were 11 nautical miles apart the air traffic controller involved had noticed the possible conflict and ordered corrective actions accordingly 当两架航机相距十一海里时，事件中的航空交通管制员已注意两机可能会发生冲突，故已提出相应的纠正措施。
At their closest , the two aircraft were 1 . 4 nautical miles apart and the vertical distance was 500 feet instead of the standard separation of five nautical miles or 1 , 000 feet 两架航机最接近时的横向间隔为一点四海里，垂直间隔则为五百尺，而标准间隔应分别为五海里及一千尺。
Away to the south - west of us we saw two low hills , about a couple of miles apart , and rising behind one of them a third and higher hill , whose peak was still buried in the fog 在我们的西南方，我们看到了两座低矮的小山，两山离得大约有两英里远，而在它们中一座的后面又耸立着第三座高一些的山峰，峰顶仍有雾气线绕着。
The seas were all of an eighth of a mile apart , and the wind snatched the whitecaps from their summits , filling the air so thick with driving spray that it was impossible to see more than two waves at a time 海水间隔有一英里的八分之一宽，强风捉住浪潮的顶端，厚厚一大片地席卷到空中，所以我无法同时看到两层海浪。
There are no traffic jams and hardly any roads . there is only the ma ive australian wilderne ， where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。两户人家之间间隔500英里是常有的事，汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
There are no traffic jams and hardly any roads . there is only the massive australian wilderness , where some houses are 500 miles apart and some driveways are 50 miles long 这里没有交通堵塞，甚至几乎没有什么公路，有的只是澳洲大陆的空旷。两户人家之间间隔500英里是常有的事，汽车开出家门后要开上50英里才能上主路也不是什么新鲜事。
And we ll have a faster commuting service . all of this is very exciting for me , too referring to her view of centers in a worldwide conference . seeing your pictures right here , thousands of miles apart , is really good 这一切令我也感到很兴奋师父意指与世界各地同修举行视讯会议，即使隔着千里之遥，也可以在这里看到你们的影像，真的是太好了！
Establishing communication between objects that run in different processes , whether on the same computer or on computers thousands of miles apart , is a common development goal , especially when building widely - distributed applications 在运行于不同进程中的对象之间建立通信（无论是在同一台计算机上，还是在相距数千英里的计算机上）是常见的开发目标，尤其是在生成大范围分布式应用程序的时候。
