If you are employed you should provide a letter from your employer granting leave of absence and stating the duration of your employment , your position and salary 如果您有工作，您应当提供您的雇主允许您请假的证明信函，说明您工作的时间长度，您的工作职位和薪水。
If you are currently in work , you will also need a letter from your employer granting leave of absence and stating how long you have been employed and in what capacity and at what salary 如果您现在有工作，您还需要提供单位的准假证明，并说明您的工作年限、职务和收入。
And leave of absence was given him for four weeks . ever since the day fixed for his return , a fortnight before , natasha had been in a continual condition of alarm , depression , and irritability 两星期前，皮埃尔的假期就满了，在这两周里，娜塔莎一直处于心情烦躁，提心吊胆的状态，有时还有些忧郁不安。
If a student of an individual class obtains permission two days in advance from his ( her ) instructor and the administration to take a leave of absence , he ( she ) may request to have classes made up within the same term 个别班学生因事请假，须于两天前商请授课老师同意，再与教务组联络，于当月内另订时间补课。
" i live there during my leave of absence , " continued maximilian ; " and i shall be , together with my brother - in - law emmanuel , at the disposition of the count , whenever he thinks fit to honor us . “我度假的时候就住在那儿， ”玛西梅朗继续说， “我，和我的妹夫艾曼纽，只要伯爵阁下肯赏脸有所吩咐，都可以尽力为您效劳的。
Women ' s work is under special protection : women enjoy special care during the menstrual period , pregnancy , maternity leave and breast - feeding , and women workers who give birth can take a three - month leave of absence with pay 妇女劳动受到特殊保护，在经期、孕期、产期和哺乳期受到特殊照顾，职工中的生育妇女享有三个月的带薪产假。
He , too , thought fit to ask leave of absence on account of urgent domestic and family affairs . berg drove up to his father - in - laws house in his spruce chaise , with his pair of sleek roans , precisely similar to those of a certain prince 贝格乘坐自己漂亮的四轮马车，由两匹喂饱了的黄骠马像某一位公爵的马一样拉着，驶到他岳父的府上。
The makeup exam in the above paragraph refers to exams given to those students whose prior application for leave of absence from a final exam has been approved by the student affairs office pursuant to the “ student leave regulations 前项所称补考，系指学生依本校学生请假办法之规定，向学务处申请期末考试请假经核准后所举行之补考。
He felt i should accept the offer , believing that it was a contribution on the part of the polytechnic to the community . he gave me leave of absence for wednesday and friday afternoons though my duties remained unchanged 他亦非常支持我，认为这也是理工学院对社会应有的贡献和承担，并准许我每星期三和星期五下午，不必回校，但所承担的工作则一切照旧。
Article 12 a collective agreement may provide for leave of absence from work for staff members in active service of the workers ' organization to handle the affairs of the organization ; provided that the said leave shall not exceed 3o hours a month on the average 第12条(办理会务复请假时限)团体协约规定工人团体现任职员因办理会务复请假之时间，但至多每月平均不得超过三十小时。
