Since the commencement of the process for admission of cyberport tenants , cyberport has received many applications from multinational , overseas and local companies . also , many companies have signed lease agreements and moved into the cyberport 自我们开始处理有关租用数码港写字楼的申请以来，已接获及处理多份由跨国企业、海外和本地公司提交的申请书；而且，很多公司已签署租约及迁入数码港。
In the past , jiangmen yian s principal business was the production of paper laminates . the group entered into a lease agreement with jiangmen yian last year to have the right to operate the whole factory . the plant started to commence production as well as set up a new fr4 production line 怡兴覆铜面板过去主要从事生产纸覆铜面板，集团去年与怡兴签订一项协议，承包怡兴之生产设施，并即时投产，同时开始生产玻璃纤维覆铜面板fr4 。
In the past , jiangmen yian s principal business was the production of paper laminates . the group entered into a lease agreement with jiangmen yian last year to have the right to operate the whole factory . the plant started to commence production as well as set up a new fr4 production line 怡兴覆铜面板过去主要从事生产纸覆铜面板，集团去年与怡兴签订一项协议，承包怡兴之生产设施，并即时投产，同时开始生产玻璃纤维覆铜面板（ fr4 ） 。
It is a trading market in which users of land , under the precondition of not breaching their land contracting agreement ( or other lease agreements ) , exchange the right of use and operation of land based on the rationally set rent and price of land through legal means such as assignment , subcontract , lease and buying shares 它是指土地使用者在不违反土地承包合同（或其他出租契约）的前提下，合理确定地租、地价的基础上，以转、转包、租赁、入股等法律允许的方式，进行土地使用经营权流转的交易市场。
Part four focuses on the effects of adjudication of bankruptcy on special kinds of contracts , such as lease agreement , finance lease , sales contract with retention of title , insurance of contract and contract of employment , which are all common contracts of typical and special types 第四部分，破产宣告对特殊类型的待履行合同的效力。包括:破产宣告对租赁合同、融资租赁合同、所有权保留的买卖合同、保险合同、雇佣合同的效力。此部分囊括了较为常见的、具有典型性的特殊合同。
If someone fears that the romanised version of his name has been flagged , he can choose a new ( but linguistically correct ) transliteration , and then establish that spelling gradually by using it on low - level documents such as a gym membership card or a lease agreement 如果某个人恐怕他的名字在被音译为拉丁语之后就失去意义的话，他可以选择一个新的且在语言学正确的音译名，并且可以在日常的使用逐渐中让人们接受这个名字可以在不太重要的文件上使用它，如使用它来办理一个体育馆的会员卡或是签署一份租赁和约。
The lease agreement was signed today by mr chu ip pui , executive director , kerry real estate agency limited ; mr tom tong , executive director and general manager , megabox development co . limited ; mr kenichi arizono , president and mr nobuchika izawa , director of overseas division , best denki co . , ltd . , and mr t katayama , managing director , hong kong best denki 租务签署仪式今天举行，由嘉里物业代理有限公司执行董事朱叶培先生megabox development co . limited执行董事兼总经理唐均奇先生及best denki co . , ltd社长有宪一先生海外事务部部长井泽信亲先生一同主持。
In the event that party b terminates the lease agreement due to left shanghai by its company in reason of working requirement ( shall be with the company ' s certificate ) , party b shall inform party a with written notice two month in advance , and the lease shall be automatically terminated without any penalty 乙方在租约开始的十八个月后被公司解聘或调职至另一城市，乙方应提前二个月书面通知甲方，且本租约于通知发出二个月后解除，同时甲方应全额返还乙方已支付押金。
Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy , in such transaction , the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee , and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use , and recovers its loans , interests and other expenses in the form of rentals in installments 融资租赁一词是从英文financialleasing翻译而来，是现代市场经济条件下的出现的一种兼具融资与融物双重职能的新型交易。在这种交易方式中，由出租人根据承租人提出的条件和要求，与供货商订立买卖合同，买进承租人必需的设备，并与承租人订立租赁合同，在约定的期间内将租赁物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回贷款、利息和其他费用。
