Recommended principles of antiretroviral therapy in hiv disease with the rapid advancement of hiv medicine , certain principles of antiretroviral use have evolved . scientific committee on aids examined the availability of antiretroviral treatment , ancillary professional support , laboratory services as well as expertise in hiv disease management and recommended nine principles of antiretroviral therapy in hiv infection for the local medical practitioners 随著爱滋病研究的急速发展，运用抗逆转录病毒药物的原则亦有很大的转变，爱滋病科学委员会检示了本港现有的抗逆转录病毒药物、其他专业服务和化验室的支援，以及参考了治疗爱滋病专家的意见，建议了运用抗逆转录病毒药物的九大原则，作为本地执业医生的参考。
On a day - to - day basis , we shall expand the disease surveillance network with the aid of information technology , set up a structured epidemiology training programme , enhance our laboratory services , develop applied research and prepare emergency response plans . in the event of an outbreak , the chp will be equipped for timely and effective risk communication , prompt response and activating surge capacity in collaboration with the parties involved 我们会利用资讯科技加强疾病监测网络制订有系统的流行病学培训计划加强化验服务支援应用研究，以及拟定紧急应变计划，务使生防护中心随时准备就绪，在疫症一旦爆发时，能够适时采取有效的措施通报风险迅速行动及作出应变。
The guangdong cdc team is led by dr zheng hui - zhen , deputy director of institute of epidemic disease prevention . during their stay in hong kong from april 6 to 28 , members of the team attached to different units to gain a better understanding of their works and shared their experiences with the local professionals . these units included the chp s public health laboratory services branch , surveillance and epidemiology branch , infection control branch , as well as the fehd s pest control advisory section 广东省疾控中心人员在流行病研究所副所长郑慧贞主任医生率领下，于留港期间(四月六日至二十八日) ，获安排在?生防护中心辖下不同单位，包括公共?生化验服务处、监测及流行病学处、感染控制处及食环署的防治虫鼠事务谘询组，与有关人员交流经验。
A chp spokesman said that a consistent and significant rising trend was noted in different types of influenza surveillance systems , namely the sentinel surveillance network of private doctors and general out - patient clinics , sentinel childcare centres , respiratory outbreaks in institutions , and influenza virus isolation in the chp s public laboratory services branch 生防护中心发言人说，不同的流感监测系统，包括私家医生及普通科门诊定点监测幼儿中心定点监测院舍呼吸道感染爆发数据及生防护中心公共生化验服务处的流感病毒分离数字，都侦测到持续而显著的上升的趋势。
