Because of ample liquidity in the interbank market , banks had cut their best lending rates and savings deposit rates despite a stable policy interest rate in the us 尽管美国的政策利率保持稳定，但由于银行同业市场流动资金充裕，银行调低最优惠贷款利率及储蓄存款利率。
Members observed that performance would vary from bank to bank depending , for example , on whether a bank was a net lender or a net borrower in the interbank market 委员会成员留意到，银行的表现会因为其本身的情况而有所不同，例如有关银行是同业市场的净贷款人或净借款人。
There have been occasions when large scale hong kong dollar transactions such as in the case of large initial public offerings created extreme conditions in the interbank market 过去一些涉及大量港元交易的例子例如大型发售新股活动，曾引致银行同业市场出现极端的情况。
In order for us to maintain the tightest possible rates and to optimize execution , we find it necessary to make periodic changes to our spreads that best reflect the true interbank market 为了维护这些宗旨,我们发现有必要做出一些周期性的点差上的变动来最好地反映银行间的市场报价。
In order for us to maintain the tightest possible rates and to optimize execution 、 we find it necessary to make periodic changes to our spreads that best reflect the true interbank market 为了维护这些宗旨、我们发现有必要做出一些周期性的点差上的变动来反应出真实的银行间的市场报价。
As us dollars were sold to the exchange fund , the aggregate balance of the hong kong dollar clearing accounts of banks correspondingly increased and interest rates in the interbank market fell 金管局为外汇基金购入美元时，银行港元结算户口的总结馀会相应增加，银行同业市场利率会下降。
For example , if the exchange rate strengthens to 7 . 75 and the strong - side convertibility undertaking is triggered , the aggregate balance will increase and interest rates in the interbank market will fall 举例说，若汇率转强至7 . 75 ，兑换保证被触发，总结馀便会上升，银行同业拆息则下跌。
Our current strategy is therefore to borrow hong kong dollars in the interbank market to fund the drawdown of fiscal reserves while continuing to enjoy a higher return for those us dollar assets 因此我们目前的策略是在银行同业市场借款，以应付政府提取财政储备，并继续享受美元资产的较高回报。
It should therefore not be difficult for receiving banks to organise the recycling of funds without causing undue tightness in the interbank market and volatility in short - term interest rates 目前银行体系固然资金充裕，收款银行在协调资金回流时，应很容易避免造成银行同业市场资金紧绌及短期利率波动。
In accordance with the currency board arrangement , the purchase of us dollar by the hkma , some of which were for value the same day entailed an increase in liquidity of the interbank market 根据货币发行局制度的运作安排，金融管理局购入美元，银行同业市场的流动资金便会增加，而其中部分美元更是按即日价值结算。
