In a rage i went to his desk , took all his books and hurled them out of the window 狂怒之下，我走到他书桌旁，抓起所有的书往窗外扔去。
" gretel , " she cried in a rage , " fetch some water . i will kill and cook hansel today . “格莱特， ”她愤怒地嚷道， “去那些水来。今天我要把亨舍儿杀了煮着吃。 ”
Diana had gone off in a rage , and directly afterward , venus , sitting on a moss - clad seat , called mars to her 月神愤愤走了。倏地坐到一张苔藓长凳子上的爱神召唤战神到她身边来。
I know by now , if he wins , hell come home early to boast of his luck ; but if hes not back by morning , it means that hes lost , hell come back in a rage 假如赢了钱，老早就会回来说大话。倘若到早上还没有回来，就是说，输净了，怒气冲冲地走回来。
Otherwise , the avenger of blood might pursue him in a rage , overtake him if the distance is too great , and kill him even though he is not deserving of death , since he did it to his neighbor without malice aforethought 6免得报血仇的、心中火热追赶他、因路远就追上将他杀死、其实他不该死、因为他与被杀的素无仇恨。
But a prophet of jehovah was there , whose name was oded ; and he went out to meet the army that was coming to samaria and said to them , now , because jehovah , the god of your fathers , was angry with judah , he has given them into your hand , and you have slain them in a rage which has reached up to heaven 9但那里有耶和华的一个申言者，名叫俄德，出去迎接来撒玛利亚的军兵，对他们说，看哪，因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟在怒气中杀戮了他们，这怒气已经达到天上了。
But a prophet of the lord was there , whose name was oded : and he went out before the host that came to samaria , and said unto them , behold , because the lord god of your fathers was wroth with judah , he hath delivered them into your hand , and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven 9但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒马利亚去的军兵，对他们说，因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。
But a prophet of the lord was there , whose name was oded : and he went out before the host that came to samaria , and said unto them , behold , because the lord god of your fathers was wroth with judah , he hath delivered them into your hand , and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven 代下28 : 9但那里有耶和华的一个先知、名叫俄德、出来迎接往撒玛利亚去的军兵、对他们说、因为耶和华你们列祖的神恼怒犹大人、所以将他们交在你们手里、你们竟怒气冲天、大行杀戮。
But a prophet of the lord was there , whose name was oded : and he went out before the host that came to samaria , and said unto them , behold , because the lord god of your fathers was wroth with judah , he hath delivered them into your hand , and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven 那里有一位耶和华的先知名叫俄德，出来迎接回到撒玛利亚来的军队，对他们说： “耶和华你们列祖的神因为恼怒犹大人，才把他们交在你们手里，你们却怒气冲天，杀戮了他们。
