At the beginning of “ the catcher in the rye ” , holden has just been kicked out of yet another boarding school 在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。
Whom god hath raised up , having loosed the pains of death : because it was not possible that he should be holden of it 24神却将死的痛苦解释了，叫他复活。因为他原不能被死拘禁。
What holden wants is to become a " catcher in the rye7 . " holden tells his sister that he sees himself as being in a rye field 霍尔顿最想成为“麦田里的守望者” ，他告诉他妹妹，自己犹如身在麦田中。
By thee have i been holden up from the womb : thou art he that took me out of my mother ' s bowels : my praise shall be continually of thee 我自出母胎就倚赖你，把我从母腹中领出来的就是你，我要常常赞美你。
Until adversity and tragedy befell him in middle age , william holden bell had lived a reasonably successful and happy life 威廉?霍尔顿?贝尔在生活和事业上一直相当心满意足，不料到了中年，却时去运衰，屡遭不幸。
Some 60 greenpeace activists from 20 countries will be on board the ships , according to holden . they will rotate in shifts of about three months 将有从20个国家来的60位绿色和平成员登船进行此活动。它们将轮流换班约三个月。
I have long time holden my peace ; i have been still , and refrained myself : now will i cry like a travailing woman ; i will destroy and devour at once 14我许久闭口不言，静默不语，现在我要喊叫像产难的妇人，我要急气而喘哮。
He came to her relief with a fixed despair of himself which made the interview unlike any other that could have been holden 幸好此时他对自己表示了无法改变的失望，才令她安下了心。于是这场会晤便具有了跟其它任何谈话不同的性质。
" in our perception , there is tremendous , underlying interest in sustainable production and locally - sourced foods . . . . the organic and local food market is a big idea whose time has come , " holden said 侯登说?就我们的认知， （公众）对永续生产与在地食品存有浓厚、根本的兴趣，有机、在地的食品市场是一个伟大的概念，其时代已然来临。
