From the outset women have had a place in the cultural exchanges that have taken place between our countries 澳洲是由来自140多个国家的民族所组成的多元社会，其中有四万年历史的原住民文化占很重要的地位。
The celtics ' bench spent as much time standing as sitting , and cleveland ' s reserves , too , were involved from the outset 凯尔特人队的板凳球员全部站着为队友加油，而骑士队的板凳球员也从一开始就全情地投入。
Such diversity seems to have characterized the ape family from the outset : almost as soon as apes appear in the fossil record , there are lots of them 这种歧异程度似乎一开始就是猿类的特色：在化石记录上，猿类一出现，就形形色色。
From the outset , trade finance was a strong feature of the bank s business with bullion , exchange and merchant banking also playing an important part 自开业以来，一直以贸易融资为主要业务，黄金买卖外汇及商人银行服务亦举足轻重。
Yao , sharp from the outset , hit two quick jumpers to begin the ot , and the rockets pulled away in ways the warriors could not have seen coming 在哨响开始，就命中两记跳投掀开了加时赛的幕布，然后火箭队拉开了差距使得勇士队回天无力。
Just like the eclipse project , both the swt and jface libraries were designed from the outset to support a variety of operating systems and environments 就象eclipse项目一样， swt和jface库一开始就设计成支持各种各样的操作系统和环境。
You cannot change the old code otherwise it becomes a new application , so you must include forward - looking compatibility from the outset 因为不能修改以前的程式码（否则该程式码就是一个新应用程式了） ，所以必须从一开始就包括向前相容性。
I have developed my budgetary blueprints from the outset based on a pair of intertwined principles . these are market leads , government facilitates and prudent management of public finances 一直以来，我以市场主导政府促进为经，审慎理财量入为出为纬，建构我的政策蓝图。
Putting in place excellent evaluation systems so that arts kids can collect accurate information about the project s progress from the outset , and assess the benefit that is being provided 建立优良的评估系统，以便arts kids能收集计划执行起始以来进展的准确信息，并依此评估成果。
