We will all rise up ; we will all go to a man , we will follow our father the tsar ! he cried , rolling his bloodshot eyes “我们人人都要行动起来，勇往直前，为沙皇圣主而战！ ”他瞪着充血的眼睛，喊道。
Dr . peale absolutely packed the drive - in church to overflowing and that gave my father the help to promote his work , and this church , to new heights 而他的出现令当时教会挤得水泄不通。家父就在其上建立这事工。
Count ilya andreivitch died the same year ; and as is always the case , with the death of the father the family was broken up 就在这一年，伊利亚罗斯托夫伯爵去世。他一死，就像通常发生的情形一样，这个旧家庭也就解体了。
I was the only person that told your father the truth when he was in high favour , and in your case it is a sacred duty . she paused 当你父亲有权有势的时候，只有我这个人才对他说真心话，对于你呢，我听凭上帝的吩咐，也这样做就是。 ”
In his darkest hour , daughter atsuko ( frequent ozu heroine , hara setsuko ) shows her beleaguered father the hard - won dignity in starting over 也是原节子代表作，这个洞悉世情的次女儿与父亲起舞，成为全片焦点，也为时代作了精采的解读。
So daniel was brought before the king , and the king said to him , ' are you daniel , one of the exiles my father the king brought from judah 13 [和合]但以理就被领到王前。王问但以理说: “你是被掳之犹大人中的但以理吗?就是我父王从犹大掳来的吗
The brother also shall deliver up the brother to death , and the father the son : and the children shall rise up against their parents , and shall put them to death 21兄弟要将兄弟，父亲要将儿子置于死地，儿女也要起来反对父母，要将他们害死。
So she dived down beneath the waves , down to the dark sea cave where she lived with her father the king . and there she told llyr what she had heard 所以她只能潜回深海，来到她和父王的宫殿? ?一个黑暗的岩洞之中。她把自己所听到的都告诉了父亲。
Villefort did not need the help of either valentine or the domestic in order to carry on with his father the strange conversation which he was about to begin 维尔福马上就要和他的父亲进行一次非同寻常的谈话了。他无需瓦朗蒂娜或那仆人的帮助。
" i ' ve always loved this picture , " he said . " this is my father the pharmacist , outside his shop , st . george ' s pharmacy in shanghai on bubbling well road . 戈斯坦德说： “这一直是我心爱的一张照片。我爸爸是个药剂师，站在他的药店外，上海涌泉路上的圣乔治药店。 ”
