Although rain and snow fell across much of britain this weekend , only one of the last 16 months had average rainfall 虽然上周末英国大部分地区都普降雨雪，但统计表明，在过去的16个月中，只有一个月的降水达到了往年的平均降水量。
However , these business have little experience and time in the practice of budget management , so they inevitably fall across many problems and deficiencies 但由于我国企业开展预算管理时间短、经验少，因而不可避免地存在许多问题和缺陷。
She could not leave his presence when he was there , nor remove her eyes from his face , which was something like napoleon ' s , with a lock of black hair falling across the forehead 他一来她就走不开，一双眼睛离不开他的脸，那是张像拿破仑的脸，一绺黑发搭在额前。
Its obstacle avoiding system uses the acceleration sensor to measure whether the robot has fallen across the barrier , which prevents the robot from being destroyed 其避障系统利用加速传感器检测机器人是否遇到障碍，使拱泥机器人在遇到不可攻穿的障碍时不被损坏。
Two shafts of soft daylight fell across the flagged floor from the high barbicans : and at the meeting of their rays a cloud of coalsmoke and fumes of fried grease floated , turning 穿过高高的堞口，两束柔和的阳光落到石板地上。光线汇合处，一簇煤烟以及煎油脂的气味飘浮着，打着旋涡。
With the competition increases severely , product renewal have become a strategy of the company . but in the renewal of product we can often fall across the problem of cannibalization 随着市场竞争加剧,产品更新已经成为企业的一项战略行为,然而,产品更新中通常会遇到新老产品拼并的问题。
Marveling at how the center s holy atmosphere could permeate even the surrounding lands , i witnessed exquisitely ethereal late afternoon sunlight falling across neighboring trees and farmland 令人感到惊叹的是，小中心神圣的气氛弥漫了四周，落日馀晖映照在附近的树上及农田上，彷若仙境一般。
As if there were a withering spell in the sad letter , her beauty , the warmth and richness of her womanhood , departed , like fading sunshine ; and a grey shadow seemed to fall across her 似乎在这令人哀伤的字母中有一种枯萎的符咒，她的美丽，她那女性的丰满和温暖，都象落日般地离去了一抹灰蒙蒙的阴影似是落在了她身上。
Two dry winters have left levels of ground water , essential to keep rivers flowing , dangerously low . although rain and snow fell across much of britain this weekend , only one of the last 16 months had average rainfall 虽然上周末英国大部分地区都普降雨雪，但统计表明，在过去的16个月中，只有一个月的降水达到了往年的平均降水量。
There was a violent wind , as well as thunder , and either one or the other split a tree off at the corner of the building : a huge bough fell across the roof , and knocked down a portion of the east chimney - stack , sending a clatter of stones and soot into the kitchen fire 起了一阵狂风，打了一阵劈雷，不知是风还是雷把屋角的一棵树劈倒了。一根粗大的树干掉下来压到房顶上，把东边烟囱也打下来一块，给厨房的炉火里送来一大堆石头和煤灰。
