[ kjv ] multitudes , multitudes in the valley of decision : for the day of the lord is near in the valley of decision 无数的人群齐集在判决谷，因为耶和华的日子临近了判决谷。
Alas for the day ! for the day of the lord is at hand , and as a destruction from the almighty shall it come 哀哉那日！因为耶和华的日子临近了；那日来到，好像毁灭从全能者临到一样。
5 hand this man over to satan , so that the sinful nature [ 1 ] may be destroyed and his spirit saved on the day of the lord 5要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。
To deliver such an one unto satan for the destruction of the flesh , that the spirit may be saved in the day of the lord jesus 5要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。
Near is the great day of the lord , near and coming very quickly ; listen , the day of the lord ! in it the warrior cries out bitterly 番1 : 14耶和华的大日临近、临近而且甚快、乃是耶和华日子的风声勇士必痛痛地哭号。
See , the day of the lord is coming , cruel , with wrath and burning passion : to make the land a waste , driving the sinners in it to destruction 9耶和华的日子临到、必有残忍、忿恨、烈怒使这地荒凉、从其中除灭罪人。
Ye have not gone up into the gaps , neither made up the hedge for the house of israel to stand in the battle in the day of the lord 5没有上去堵挡破口，也没有为以色列家重修墙垣，使他们当耶和华的日子在阵上站立得住。
The great day of the lord is near , it is near , and hasteth greatly , even the voice of the day of the lord : the mighty man shall cry there bitterly 14耶和华的大日临近，临近而且甚快，乃是耶和华日子的风声。勇士必痛痛的哭号。
For the day of the lord is near upon all the heathen : as thou hast done , it shall be done unto thee : thy reward shall return upon thine own head 15耶和华降罚的日子临近万国。你怎样行，他也必照样向你行。你的报应必归到你头上。
So it was in the days of the lord that judaism , the teaching of the scribes and pharisees , could not be patched up - it needed replacement 所以在主那些日子里，犹太教，那些文士和法利赛人的教训的问题是不能缝补起来的? ?需要更新。
