Suddenly cannon shots were heard from the embankmentthe firing was in celebration of the peace with the turksand the crowd made a dash for the embankment to see the firing 忽然从河岸传来礼炮声这是庆祝与土耳其媾和，人们向河岸蜂拥过来来看怎样放炮。
I was the only one that could swim , so i made a dash for it , and miss hooker she said if i didn t strike help sooner , come here and hunt up her uncle , and he d fix the thing 会游泳的，就只我一个人。于是我就争着由我来干。胡克小姐说，要是我一时不能马上找到人来搭救，就可以到这儿来，寻找他的叔叔，他会把事情安排得妥妥当当的。
The words began : alexander , elisaveta , our hearts ye ravish quite . the tsar went into the drawing - room , the crowd made a dash for the door ; several persons ran hurriedly to the door and back with excited faces 歌词开头的一句是： “亚历山大伊丽莎白，你们令我们叹服。 ”国王走进了客厅，一群人拥向门口，有几个人变了脸色，急急忙忙地冲过去，又退回来。
Because quantum medical science can estimate and publish the human body ultra tiny state of field , can make the leadership that nursed one ' s health in advance for the patient , break dashing for ward and contribution greatly in preventive medicine 由于量子医学能测度出人体超微细领域的状态，因此能为患者预早作出调理的指引，在预防医学上有着重大破突及贡献。
Perks , 35 , and another officer managed to get the distraught man on the ground , but he broke free and made a dash for the cliff edge . the constable threw himself after the man and managed to catch him on the way down with some clever acrobatics 现年35岁的珀克斯和另一名警官先是将这名发狂的轻生者从崖边拉到安全的地面上，但是他挣脱了两位警官，又冲到了悬崖边上。
For five weeks after this there is not a single battle . the french do not move . like a wild beast mortally wounded , bleeding and licking its wounds , for five weeks the french remain in moscow , attempting nothing ; and all at once , with nothing new to account for it , they flee back ; they make a dash for the kaluga road after a victory , too , for they remained in possession of the field of battle at maley yaroslavets ; and then , without a single serious engagement , fly more and more rapidly back to smolensk , to vilna , to the berezina , and beyond it 他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利，一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。
