Over 80 holders of the chevening scholarship for post - graduate study in the united kingdom received their graduation certificates on monday 24 july in a ceremony at the british embassy 7月24日星期一， 80多个获得英国志奋领奖学金赴英国进修研究生学位的学生在英国大使馆举办的毕业典礼上接受了毕业证书。
Today we are launching the chevening scholarship programmes recruitment round for 2008 - 9 , the 25th anniversary of this british government flagship scheme . the programme began in 1983 as the foreign and commonwealth office scholarship 此项目在中国始于1983年，每一年英国政府投入的奖学金的资金达２千万人民币，到目前为止，已为中国培养了2500多名人才。
The chevening scholarship is the british government s flagship scholarship programme . it is a fully funded opportunity for mid - career professionals with leadership potential to study in the uk on a one - year master s programme 志奋领奖学金是英国外交部奖学金项目的旗帜，它使具有领导者潜力的中层从业者，有机会在获得完全资助的情况下，赴英国进修一年制硕士课程。
As a key part of encouraging people - to - people links between the uk and china , chevening scholarships provide many opportunities for scholars to keep in contact and network with other former scholars and british alumni upon their return to china 作为增进中英两国人民之间友谊的重要组成部分，志奋领奖学金为学者们在返回中国后，与其他中国及英国校友之间联络提供了许多机会。
Today the british ambassador , sir william ehrman and the secretary general of the china scholarship council , madam zhang xiuqin will sign a new memorandum of understanding to continue the fco csc joint chevening scholarship programme for further three years 今天，英国驻华大使欧威廉爵士将与中国国家留学基金委的秘书长张秀琴女士共同签署志奋领联合奖学金的谅解备忘录。双方在该备忘录中约定，从2008 - 2009学年开学还将继续合作3年。
Lord david treisman also continues his role as parliamentary under - secretary of state with responsibility for : relations with africa , latin america , the caribbean , overseas territories , the commonwealth , ukvisas , migration policy , consular policy , public diplomacy , including the british council , the bbc world service and the chevening scholarships scheme . the above changes resulted from a change in the allocations of ministerial portfolios to members of parliament a cabinet re - shuffle 大卫崔斯曼（ david treisman ）勋爵继续其作为政务次官的职务，主要负责：英国与非洲、拉丁美洲及加勒比地区、海外领土、英联邦等国家和地区的关系、英国护照及签证政策、领事政策、公共外交（包括英国文化协会、 bbc全球新闻网和志奋领奖学金计划） 。
