But that notion has increasingly been called into question as crows and parrots , among other birds , have shown what appears to be behavior as intelligent as that of chimpanzees 但当乌鸦和鹦鹉，包括其它鸟类的行为表明它们和黑猩猩一样聪明时，这种观念就不断受到质疑。
The reliability of the computing systems used in japan ' s financial markets was further called into question when a technical glitch caused trading in japanese bonds to be briefly suspended 由于日本债券交易因技术故障而暂停，日本金融市场计算机系统的可靠性再次遭到质疑。
" the typical comment is that what ' s important is getting the job done . how you get it done is less important , " mccabe said . challenge : to take exception to ; call into question ; dispute 麦凯比说： “最具代表性的评论就是，把工作搞定最重要，至于通过什么方式搞定是次要的。 ”
To many scientists , epigenetics amounts to a heresy , calling into question the accepted view of the dna sequence ? a cornerstone on which modern biology sits 对许多科学家来说，实验胚胎学就像是异端邪说，因为它质疑已被人们接受的关于dna序列的理念，而后者正是现代生物学的基石。
Those supply lines were already called into question by large - scale recalls of chinese exports last year , involving everything from toys to pet food to tires 一些厂商的供应链已经开始产生问题，去年有大批从中国出口的商品被大量召回，涉及到从玩具到宠物粮食，还有轮胎等每样产品。
This calls into question whether the scheme should include institutions , namely , the restricted licensed banks and the deposit - taking companies that are not allowed to take small deposits 因此，有关计划不一定需要包括有限制牌照银行及接受存款公司这些法例禁止接受小额存款的机构。
The credibility of athletics and cycling was called into question when olympic 100 meters champion justin gatlin and tour de france winner floyd landis both tested positive for elevated levels of testosterone 当奥运会百米冠军加特林和环法冠军蓝蒂斯双双被查出药检呈阳性后，有关运动员的诚信问题受到质疑。
But the past few weeks have changed all that as financial - market turmoil calls into question widely held investing assumptions in asia and throughout the global hedge - fund industry 但这两只基金的市场表现过去几周中却整个颠倒了过来，因为金融市场的动荡使亚洲和全球对冲基金业普遍持有的投资理念受到了质疑。
The credibility of athletics and cycling was called into question when olympic 100 meters champion justin gatlin and tour de france winner floyd landis both tested positive for elevated levels of testosterone 当百米冠军朱斯汀?加特林和环法自行车赛冠军兰迪斯的尿液检测被查出睾丸激素药检呈阳性后，这2项运动的成绩可信度令人质疑。
