Otherwise , any rates or prices inserted therein by tenderer are to be considered as a reduction or an increase based on his original offer , and thus the tender will be ignored 否则，其所嵌入的费用或价格将会被认为，遵照其原始报价减少或增加，其投标将不予以考虑。
In a sale by tender , matters such as the rights and obligations of the parties and the tendering procedure , etc . are governed by the relevant laws and administrative regulations 第一百七十三条拍卖的当事人的权利和义务以及拍卖程序等，依照有关法律、行政法规的规定。
As she viewed paris thus grimly awakening , she was overcome by tender , girlish feelings , by a yearning for the country , for idyllic scenes , for things soft and white 面对巴黎这幅清晨的凄怆景色，娜娜心头不禁顿生柔情，她向往乡村田园，以及赏心悦目和洁白无瑕的东西。
In a sale by tender , matters such as the rights and obligations of the parties and the tendering procedure , etc . are governed by the relevant laws and administrative regulations 第一百七十二条招标投标买卖的当事人的权利和义务以及招标投标程序等，依照有关法律、行政法规的规定。
In most cases , an investor will be selected by tender （ 招标 ， 投标 ） except where the project is of a small or medium scale , there is only one investor , the location is a mountainous or remote region 除了中小型项目只有一个投资者或者位于边远山区的项目外，大多数情况下，投资方均以投标的方式选出。
Poison pill is known by the public after sina set up poison pill as defense tactic against shengda purchasing its stocks by tender offer , but in home there is no systemic study of poison pill 自盛大要约收购新浪股票,新浪设置“毒丸”作为反收购措施以来。 “毒丸”开始为人们所熟悉,但在国内尚无对“毒丸”的系统研究。
In light of the complexities of the technologies and the larger gap and the demands in the aspects of scientific research , design and manufacture of the units in china , it is necessary to accelerate the nationalization of the equipments for the units from only importing the equipments to importing the equipments along with the technologies at the same time by tendering , so as to realize the nationalization and localization of the manufacture of the equipments and to enhance the technical level and the quality of the equipments through the competition concerned as soon as possible 鉴于抽水蓄能技术的复杂性、我国在机组科研与设计制造方面的差距和需求量很大的现状，加快抽水蓄能机组设备国产化的进程已成为当务之急，从引进设备到打捆招标，在引进设备的同时引进技术，尽快实现国产化和本土化生产制造，通过竞争和择优比价来提升技术水平和产品质量。
Under this approach , residential sites are offered for sale by tender , and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the government for sale to eligible low income families at designated prices , and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market 根据这个计划，住宅用地会以招标方式出售。中标者须把发展计划内一定数量的单位交给政府，让政府以指定价格售予合资格的低收入家庭，其馀单位则在公开市场发售。
