Florida jury acquitted seven former boot camp guards and a nurse charged with manslaughter in the death of a 14 - year - old boy roughed up in a videotaped altercation 佛罗里达一陪审团宣判7名海军新兵训练营的警卫人员以及一名护士无罪，他们曾在一次争吵中殴打一名14岁男孩，被摄像机拍下，并因此被控告犯下过失杀人罪。
A florida jury acquitted seven former boot camp guards and a nurse charged with manslaughter in the death of a 14 - year - old boy roughed up in a videotaped altercation 佛罗里达一陪审团宣判7名海军新兵训练营的警卫人员以及一名护士无罪，他们曾在一次争吵中殴打一名14岁男孩，被摄像机拍下，并因此被控告犯下过失杀人罪。
Florida jury acquitted seven former boot camp guards and a nurse charged with manslaughter in the death of a 14 - year - old boy roughed up in a videotaped altercation 美国佛罗里达州的陪审团宣布，前海军训练营地的七名警卫人员与一名护士无罪，此前，他们被指控是因为一卷录像带曾拍摄到他们在争吵中可能过失打死了一名14岁的男孩。
The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s 捐款将有助于建造部分“经验列车”联合体，通过它，参观者能够耳闻目睹一个新兵在1940年代走参加在新兵训练营时将经历什么。
The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s 捐赠基金帮助建"火车汽车体验"的新的综合性建筑的一部分，使参观者可以耳闻目睹20世纪40年代的年轻军队新兵迈向训练营前所有的经历。
The donated funds will help construct a part of the new complex called " the train car experience , " through which visitors will see and hear what a young military recruit would have experienced on his way to boot camp in the early 1940s 捐来的资金将用于建造被称为“火车，汽车历险”的新建筑群的一部分，通过该建筑群，游客们将亲身体验20世纪40年代的一个年轻的新兵在去往新兵训练营的途中的经历。
The pilot program was developed with help from computer experts at the u . s . air force ' s research lab in rome , who four years ago created a 10 - week advanced course in engineering cyber security boot camp for the military ' s reserve officers training corps , said kamal jabbour , the lab ' s principal computer engineer 斯皮纳曾参与美国空军飞行员的培训工作。本次开设的信息安全课程是由位于罗姆市的美国空军研究实验室的电脑专家参与设计的。 2002年，该实验室曾为美军后备军官训练团开设了一项为期10周的信息安全培训课程。
Chinese boot camp - - the name conjures up images of days locked up in a box where no light can penetrate because you had incorrectly pronounced the tones , or of doing a hundred push ups due to ghastly sentence structure , or of gallons of water being pumped into your stomach brought on by once again forgetting an oft forgotten word 中文集训营- - -这个名字总会让人联想到念错了四声要被关进一间密不透风的小黑屋；说了一个前后不通的句子要被罚做一百个俯地挺身；单词背了八百遍还是记不住，那就把几罐子水统统喝下去。
