[ color = black ] maine offered walks to bobby abreu and doug mientkiewicz before damon came through with a bloop double to right - center field in front of diving right fielder shawn green , scoring the yankees ' first two runs 梅恩先是保送了阿不与麦肯，接著大门中右外野不太深远的飞球让格林错失接杀，率先攻下两分。
The 27 - year - old blanked the a ' s through the first three innings before allowing an unearned run in the fourth , as right fielder bobby abreu couldn ' t squeeze a mike piazza fly ball that became a three - base error 井川庆对上运动家前三局没失分，第四局因为右外野手阿布瑞尤漏接了一球，这球让打者上了三垒，掉了一分非自责分。
From left to right field , hideki matsui , johnny damon and bobby abreu are projected to return as starters when the club begins its pursuit of the franchise ' s 27th world series title 从左外野到右外野，依序是松井秀喜(酷斯拉，马猪蚁) ，强尼戴蒙(大门) ，巴比阿伯优(阿伯) ，都将在洋基要争夺队史第二十七座世界冠军的先发阵容当中。
Chicago - - after suffering through an abysmal may , bobby abreu ' s name has been floated in trade gossip , but with the way he ' s playing , the yankees probably aren ' t in any hurry to get rid of him 在挨过看似深不可测的五月打击低潮后，阿伯的名字开始浮现于交易名单上，但是像他现在的这种表现，洋基或许不会那麽快的，想把他交易出去。
Yankees general manager brian cashman , in picking up sheffield ' s contract option for next season , had been determined to make a deal for the outfielder , who became expendable when right fielder bobby abreu was acquired from the phillies last july 洋基经理现金男决定交易这个外野手,并执行了雨刷伯明年的合约选择权.雨刷伯在洋基七月获得阿布瑞尤之后就变成一个活棋
