" blue house " in wanchai sustains many collective memories of hong kong people , it is likely to be turned into a museum that illustrates the lives of hong kong people in the past 湾仔的蓝屋乃一憧充满著港人集体回忆的旧建筑，将来更有机会被改建为一所民间生活馆，展示港人过去的生活面貌。
We had had the ideas of taking lee tung street or sun yat - sen historical trail as the theme of our project at first , but we finally chose " blue house " because of its special appearance 最初我们也有考虑过以喜帖街、中山史迹径等古迹地点为研习对象，但最后仍被蓝屋的外型吸引了而选定了它。
Uptill now , there are still many old buildings and streets which sustain the nostalgic atmosphere in the district . " blue house " that has a history of about eighty years , can be regarded as a symbol for these historic buildings 湾仔是本港最早开发的地区之一，时至今日，那儿仍有很多充满著怀旧气息的楼宇和街道，具有八十年历史的蓝屋更可说是当中的表表者！
It is suggested that docents of the museum will be composed of residents in the community who will give an introduction on " blue house " , pak tai temple , mallory street as well as other cultural spots in wanchai to youngsters and tourists 蓝屋民间生活馆将会提供导赏服务，并拟定由区内居民担任导赏员，向年轻一代或游客介绍蓝屋、北帝庙、茂萝街等湾仔区文化景点。
Under its proposal , " blue house " will be served as a museum that displays more the 400 pieces of old objects donated by residents living in the district . all display can be regarded as the witnesses on the traditional culture , history and community development for the district 已向地政署提出有关建议的圣雅各福群会表示，民间生活馆内将会展出超过四百件由湾仔街坊捐出的旧物，它们均见证著湾仔区的传统文化、历史及社区发展。
" blue house " , situated at 72 stone nullah lane in wanchai , is a pre - war building with more than seventy years of history that shows architectural characteristics of both chinese and western styles . many of the internal structures like purlin , staircase , railing are still preserved in their authentic wooden fabric 蓝屋位处湾仔石水渠街72号，是一幢具七十多年历史的战前楼宇，混合了中西建筑风格特色，而其横梁、楼梯、扶手等不少内部构件，仍依然保留著原先的木制结构。
