A piece of blood - stained paper , caught up from some meat - buyer s dust - heap , beat up and down the road without the gate ; too flimsy to rest , too heavy to fly away ; and a few straws kept it company 一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
One of the doctors came out of the tent with a blood - stained apron , and small , blood - stained hands , in one of which he had a cigar , carefully held between his thumb and little finger , that it might not be stained too 一个医生从帐篷里走出来，围着一条血渍斑斑的围裙，他那两只不大的手也沾满了血，一只手的小指和拇指间夹着一支雪茄怕弄脏了雪茄。
" as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments , i involuntarily surveyed myself , and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte 我看见其中几个人冲我指了指，于是我低头一看才发现自己浑身都是血。原来从楼梯缝里漏到我身上的那一滴滴温热的雨是卡康脱女人的血。
There are a number of conditions that may give rise to blood - stained semen , for example , the glans penis or the urethra may be injured by friction during forceful masturbation , prostatitis , benign prostatic hyperplasia , prostate cancer , etc . the treatment will obviously depend on the cause 自慰时射出的精液内有血，原因有多种，例如自慰时用力过度弄伤龟头或尿道、前列腺炎、慢性前列腺肥大症、前列腺癌等等，治疗方法固然要根据病因。
The tsar , surrounded by his suite of officers and courtiers , was mounted on a different horse from the one he had ridden at the review , a chestnut english thoroughbred . bending on one side with a graceful gesture , holding a gold field - glass to his eyes , he was looking at a soldier lying on his face with a blood - stained and uncovered head 国王被一群文武侍从簇拥着，他骑着一匹和阅兵时所骑的不同的英国式的枣红色母马，他侧着身子，用那优美的姿势执着单目眼镜，把它举到眼前，不停地望着那个匍匐于地未戴高筒军帽头上鲜血淋漓的士兵。
When they bound up his eyes , of himself he straightened the knot , which hurt the back of his head ; then , when they propped him against the blood - stained post , he staggered back , and as he was uncomfortable in that position , he shifted his attitude , and leaned back quietly , with his feet put down symmetrically 在给他蒙眼睛时，他自己弄好勒痛他的后脑的结子随后，让他靠到满是血迹的柱子上去，他往后一仰，因为那时他觉得站的姿势不舒适，然后改正一下姿势，再把两脚摆整，靠稳了。
Everything he saw around melted for him into a single general impression of naked , blood - stained , human flesh , which seemed to fill up the whole low - pitched tent , as , a few weeks before , on that hot august day , the bare human flesh had filled up the dirty pond along the smolensk road . yes , it was the same flesh , the same 他所看到的周围的一切，融汇成一个总的印象赤裸的血淋淋的人体似乎塞满了这座低矮的帐篷，就像几星期前，在那炎热的八月的一天，在斯摩棱斯克大道上人的肉体填满的一个脏污的水池。
