However much we may admire the orator ' s occasional bursts of eloquence , the noblest written words are commonly as far behind or above the fleeting spoken language as the firmament with its stars is behind the clouds 无论我们如何赞叹演说家脱口而出的妙语,那些高谈阔论往往蕴含于寻常谈吐之间,正如星空隐熠重云深处。
At the same instant , the sun came out fully from behind the clouds , and the full note of the solitary shot and the brilliance of the bright sunshine melted into a single inspiriting impression of light - hearted gaiety 这时候,太阳完全从云堆里探出头来。这一声单调的好听的炮响和耀眼的阳光汇合在一起了,使人产生一种激励的愉快的印象。