For this finds favor , if for the sake of conscience toward god a person bears up under sorrows when suffering unjustly 彼前2 : 19倘若人为叫良心对得住神、就忍受冤屈的苦楚、这是可喜爱的。
For , hester , his spirit lacked the strength that could have borne up , as thine has , beneath a burden like thy scarlet letter 海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
On the same occasion , winners of the 2006 children stamps design competition - dress bear up received the awards 另外， 2006年儿童邮票设计比赛“小熊穿新衣”的得奖者亦于同一活动中获颁奖项。
Researchers in those countries then measured how well the stereotypes bore up to the average self - image within the same culture 在研究对象国家的研究员接下来评估传统形态对同一文化下平均自我评价影响有多大。
Not without swamping the boat , said he . you must bear up , sir , if you please - bear up until you see you re gaining “再用劲儿就要把船弄翻了， ”他说， “你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。 ”
Sir geoffrey barely mentioned it : he spoke very little . but his silent , brooding insistence that it should be so was hard for clifford to bear up against . but emma said no 父亲这欲望并不正式表示， i他是很少说话的人，但是他的无言的静默地坚持，是使克利福难以反抗的。
Welcome to the " children stamps - andersen s fairy tales " issuing ceremony cum " 2006 children stamps design competition - dress bear up " award presentation 欢迎各位莅临今日的“儿童邮票安徒生童话”特别邮票发行仪式暨2006年儿童邮票设计比赛“小熊穿新衣”颁奖典礼。
Who himself bore up our sins in his body on the tree , in order that we , having died to sins , might live to righteousness ; by whose bruise you were healed 24 ?在木头上，在?的身体里，亲自担当了我们的罪，使我们既然向罪死了，就得以向义活着；因?受的鞭伤，你们便得了医治。
That ' s why , despite all the hand - wringing over how consumers would bear up under all of this year ' s burdens , spending for the year is on track to rise about 3 . 5 % 这就是为什么本年支出，尽管面临种种有关消费者如何承受起这一年来的压力的绝望情况，依然呈现出大约3 . 5 %的增长态势。
