bandy

• He saw distinctly one bandy - legged old french officer , wearing hessian boots , who was getting up the hill with difficulty , taking hold of the bushes
  他清楚地看见一个年老的法国军官，他迈开套着鞋罩的外八字脚攀缘着灌木，费劲地登上山坡。
• Several times he tried to enter into the conversation , but every time the word was snatched out of his mouth , like a cork out of water , and he could not bandy jokes with them
  他有几次想参加谈话，但是每次他的话溅了出去，就像软木塞从水里溅出去似的，他没法和他们一起打诨。
• He ' ll assuredly be bandied about again this summer and if he can be had on the cheap , don ' t be surprised to see him in lakers gold or knicks blue next season
  今年夏天他肯定会被交换掉，如果他的价码不高的话，下赛季不管他穿上湖人的黄色运动衫还是尼克斯的蓝色球衣都不足为奇。
• Early in the morning of the 6th of october , pierre came out of the shed , and when he went back , he stood in the doorway , playing with the long bandy - legged , purplish - grey dog , that jumped about him
  十月六日清晨，皮埃尔走出棚子，返回来的时候，在门旁边停了下来，逗玩一只围着他跳的身子长腿又短又弯毛色雪青的小狗。
• Thus was carrie s name bandied about in the most frivolous and gay of places , and that also when the little toiler was bemoaning her narrow lot , which was almost inseparable from the early stages of this , her unfolding fate
  与此同时，这小女工正在悲叹自己苦命。在她正在展开的人生初期，这种悲叹将几乎如影附身地伴随着她。
• Phenomenon and noumenon were bandied back and forth . they charged him with attempting to explain consciousness by itself . he charged them with word - jugglery , with reasoning from words to theory instead of from facts to theory
  克瑞斯和汉密尔顿攻击诺尔屯企图以意识解释意识诺尔屯则攻击他们俩玩弄词语，思考时从词语到理论，而不是从实际到理论。
• The purplish , bandy - legged , grey dog was running merrily along at the side of the road ; sometimes picking up a hind leg , and skipping along on three paws as a sign of content and briskness , or barking at the crows that perched on the carrion
  那条雪青色的哈叭狗快活地沿着路边跑。有时，为了证明它的敏捷和满足，它提起一只后腿，用三条腿跳，然后又用四条腿跑，狂吠着向栖在死尸上的乌鸦奔去。
• Beaten back from one house to another , and reverberated from the hills in the background ; as if a company of devils , detecting so much misery and terror in it , had made a plaything of the sound , and were bandying
  他没有了任何意志力或控制力，便大吼一声，这一声嘶叫直插夜空，在一家家住宅间震响，并回荡在背后的丛山之中，象是有一伙魔鬼发现这声音中有如许多的不幸和恐怖，便将它当作玩物，来来回回地摆弄起来。
• Its fluffy tail stood up firm and round like a plume ; its bandy legs served it so well that often , as though disdaining to use all four , it would hold one hind - leg gracefully up , and run very quickly and smartly on three paws . everything was a source of satisfaction to it
  它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直竖起来，又硬又圆，罗圈腿是那么听使唤，它常常优美地提起一条后腿，很轻快很迅捷地用三条腿跑路，好像不屑于把四条腿都用上一样。
• During the hour in which pierre watched them they all were swept out of the different streets with the same one desire to get on as quickly as possible . all of them , alike hindered by the rest , began to get angry and to fight . the same oaths were bandied to and fro , and white teeth flashed , and every frowning face wore the same look of reckless determination and cold cruelty , which had struck pierre in the morning in the corporals face , while the drums were beating
  皮埃尔连续观察了一小时，所有的人都抱着赶快通过的愿望从各条街口涌出来他们无一例外地相互冲撞着，相互发怒，相互打斗他们个个都牙咧嘴，皱着眉头，相互对骂，所有人的脸上都流露出不顾一切的往前赶和冷酷无情的表情，这就是那天早晨在鼓声中班长脸上露出来的，令皮埃尔吃惊的那种表情。