The frenchman , who was born on a boat in international waters off the angolan coast , is contracted to bordeaux until 2009 and is seen by some as the new jean tigana 这名法国人出生于一艘从安哥拉海岸出发于国际公海的船上，他和波尔多的合同2009年到期，而且他被很多人视为是新的蒂加纳。
In total , angola exported oil worth us $ 12 . 44 billion , almost double that of 2000 . in volume , angolan unrefined oil exports increased around 15 % to 244 . 5 million barrels 安哥拉石油出口总额为124 . 4亿美元，几乎比2000年增加一倍。在数量上，安哥拉的未精制油料出口增长到2 . 445亿桶，涨幅为15 % 。
This amount falls below levels estimated by the imf and the angolan government but consolidates the country s position as the second largest african oil producer after nigeria 这个数字比货币基金组织和安政府估计的数字低。但是石油出口巩固了安作为非洲第二大石油生产国的地位，仅次于尼日利亚。
The 64 men , mainly angolans , south africans and namibians , were arrested in the zimbabwean capital on sunday after arriving on a boeing 727 , officials said . the plane is currently impounded 据官方声称，主要由安哥拉、南非及纳米比亚人组成的64人于周日乘坐波音727抵达津巴布韦首都后被捕。飞机也被暂扣。
Luanda , angola , 08 dec ? unitel , the angolan private mobile phone operator , which is part - owned by portugal telecom , has reached a total number of 1 million customers , the company said in luanda thursday 安哥拉罗安达12月8日电安哥拉私营手机运营商联合电信( unitel )周四在此间称，其手机用户突破百万大关。
The angolan mobile phone market currently has around 1 . 4 million users , divided between unitel , the market leader , and state operator movicel , which is 99 percent controlled by angola telecom 目前，安手机市场有140万用户，分属于联合电信(葡萄牙电信部分控股)和国营的movicel公司(安哥拉电信控制99 %的股份) 。
" china is an important partner for angola as it is the second largest importer of angolan oil and one of the main financers of the government s infrastructure reconstruction plan says bp s report 葡发的报告称， ”中国是安哥拉的重要伙伴，是安哥拉石油的第二大进口商，也是安政府基础设施建设的主要资助国之一。
Mentioning that under the terms of angolan law both national and international investors are given guarantees , the ambassador said that whoever wanted to invest in angola would be “ welcome ” 当提到在安法律范围内国内、国际投资都有保障时，贝尔纳多大使称还说，不管是谁，只要准备在安投资，都将“受到欢迎” 。
Freitas do amaral added that he and the angolan prime minister had discussed issues of bilateral interest such as increasing cooperation and the interest of some portuguese companies in investing in and exporting to angola 阿马拉尔补充说，他与安总理讨论了双方感兴趣的话题，如加强合作，以及一些葡公司在安投资或对安出口的愿望。
An angolan won brazil ' s marquee prison beauty pageant , beating a troupe of contestants born in a country where people are deadly serious about looking good , even in its notorious jails 日前，巴西圣保罗“ 2005年监狱小姐大赛”在卡兰迪鲁女子监狱中心举行。经过6个多小时的紧张角逐，安哥拉籍犯人安杰莉卡?马库阿最终荣获选美比赛冠军。
