Tra actio concluded between governmental bodies of party a and party b shall not be restricted by the terms and conditio of this agreement , nor shall the amount of such tra actio be counted as part of the turnover stipulated in article 5 在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
Tra actio concluded between govenmental bodies of party a and party b shall not be restricted by the terms and conditio of this agreement ， nor shall the amount of such tra actio be counted as part of the turnover stipulated in article 5 在甲、乙双方政府部门之间达成的交易不受本协议条款的限制，此类交易的金额也不应计入第五条规定的最低业务量。
Third , the acceptance of the obligatio of article viii of the artiles of agreement of the international monetary fund in december 1996 , namely commitment to rmb current account convertibility , has officially removed the remaining restrictio on international payments for trade and service tra actio 第三， 1962年12月，我国接受国际货币基金协定第八条义务，承诺人民币在经常账户下可兑换，消除了官方对国际商品和服务贸易的外汇支付限制。
To improve this a ect of international trade , the international chamber of commerce ( icc ) in paris developed incoterms ( international commercial terms ) , a set of uniform rules or the interpretation of international commercial terms defining the costs , risks , and obligatio of buyers and sellers in international tra actio 为了对国际贸易的这一领域进行改进，设在巴黎的国际商会（ icc ）开发了一套用于解释确定国交仪中买卖双方费用、风险和责任的统一规则? ?国际贸易术语解释通则。
The principle of good faith originates from contract of utmost good faith and actio bona fidei under roman law . in an actio bona fidei , the judge may interfere the content of the contract according to the principle of justice and fairness and the sprit of good faith of the parties in the legal relationship 诚实信用原则简称诚信原则，起源于罗马法的诚信契约和诚信诉讼，诚信诉讼中承审员可以根据当事人在法律关系中诚信的精神，按公平正义的原则对契约内容进行干预。
From the system value , the value basis of the trial supervision system is the fair judgment on private dispute , the right basis is the actio and disposition right of litigants , the objective basis is the pursuit to res judicata . the second part proceeds the comparative research on civil retrial system 从制度价值来看,对私权争议的公正裁判是民事再审制度存在的程序价值基础;当事人的诉权与处分权是民事再审制度构筑的权利基础;对判决既判力正当性的追求是民事再审制度构筑的目的基础。
（ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement , the provisio concerning the structure and organisation of the company , and the regulation of its affairs set out in this agreement , are duly o erved and given full force and effect , and all actio reserved and given full force and effect , and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er , and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ） , that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement , and shall execute and do and procure all other third parties , if nece ary , to execute and do all such further acts , deeds , a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement 各股东应应其具有的与公司相关的所有表决权和其他控制权，以保证（就通过行使该等权利和权力可以保证而言）在本协议期限内任何时候，关于公司结构和组织的规定和本协议规定的公司事务的管理规则得到遵守并具有完全的效力，本协议项下要求股东采取的一切行动均已及时采取，告别是（但不得损害前述一般性原则）公司的任何董事会会议和每一次股东大会自始至终达到必需的法定人数，且根据本协议的规定召开，而且应签署和执行，并在必要时保证所有其他第三方签署和进行可能合理要求的一切进一步行动、契约、保证和事宜，以使本协议的条款和条件可以具有完全的效力。
This article contains three parts , namely , preface , body and conclusion . the preface mainly introduces the discussing subject and writing purposes of this article . body is divided into four parts : from the beginning of actio in rem and actio in personam in roman law , the first part detailedly inspects and analyses the formation process of the dual rights system in historical research methods ; the second part discusses the theoretical framework of the dual rights structure from the aspect of system ; the third part mainly analyses the middle rights and the integration of real rights and creditor ’ s rights and the reasons for the emergence of these phenomena , pointing out that the emergence of these phenomena is unevitable in civil law system which ajusts social relationship with systematic code , and how 正文分为四个部分:第一部分采用历史研究的方法,从罗马法上的对人之诉和对物之诉出发,对物债二分体系的形成过程进行了细致的考察和分析;第二部分从体系化的角度讨论了物债二分体系的理论构成,对其理论架构进行了总体上的研究;第三部分着重分析了物权与债权的融合和中间状态及其出现这些现象的原因,指出在运用体系化的方法调整社会关系的过程中,出现物权和债权中间状态的权利形态是不可避免的现象,并对如何正确看待这些问题进行了论证;第四部分在前文论述的基础上,对我国一些学者提出的制定财产法和设立财产法总则的观点的可行性进行了分析,指出无论是从我国大陆法系的传统还是从技术层面来看,制定财产法或设立财产法总则都是不可行的。
