Thanks to the high precision and reliability of the chain hoist testing set , awkward messing with heavy test weights is now a thing of the past 高精度安全可靠的链条起重设备测试系统，让我们向以往笨拙脏乱的重型测试设备告别。
Suddenly , servers become commodities to share across departments - hoarding of departmental server resources can become a thing of the past 突然之间，服务器成为多个部门间共享的日用品，囤积部门服务器资源的情况已经成为了历史。
Clark once said , " i was born bald ! " and indeed his hair was already a thing of the past when he made his screen debut at the age of33 克拉克曾说过： “我天生秃顶！ ”的确如此，当他３ ３岁那年首次上银幕时，他们头发已是明日黄花了。
At the world economic forum ( wef ) in davos in january , mr gates predicted that technology would make spam " a thing of the past " within two years 今年1月，在瑞士达沃斯召开的全球经济论坛上，盖茨预测技术的发展可以使垃圾邮件在两年内成为“历史文物” 。
Most models that tried to explain the origins of globular clusters focused on conditions in the early universe and assumed that the process was a thing of the past 大部份试图要解释球状星团起源的模型，都把焦点放在早期宇宙的条件，并假设此创生过程已经成为过去了。
Thankfully , these quickly became a thing of the past and were replaced before the second world war by lighter crystallite balls made from the crushed shin bones of cows 谢天谢地，这很快就成为了历史，在第二次世界大战之前，更为轻便的微晶球取而代之，它们由碾碎的母牛胫骨制成。
If you want to understand why , and how we redesigned the r r system to make double - booking a thing of the past , then you need to check out the previous article on rooms and resources 如需了解其中的原因以及我们采取了怎样的方法重新设计r & r系统才使得重复预订这种情况不再出现，请参阅关于rooms and resources的前一篇文章。
Headaches and tired eyes resulting from working long hours under the artificial light in offices and factories may soon be a thing of the past thanks to research being done in the united kingdom 因长时间在办公室或工厂的人造光环境下工作,导致头疼以及眼睛疲劳的现象,在不久的将来可能成为历史，这是因为英国现在从事的研究工作会解决这一问题。
It has successfully driven away noisy teens from a grocery store in the welsh town of barry and a shop in stapleton ' s home town merthyr tydfil , making smoking , lounging and foul - mouthed youths a thing of the past 斯特普尔顿曾在威尔士巴里镇的一家杂货店和他家乡泰德菲尔镇的一家商店外试用了该装置，结果那些常在店铺周围吵吵闹闹的小混混们渐渐离开。
