“ if he wants to leave he could although that is nowhere near his mind at the moment . in any case , a new deal is still a long way off "如果他希望离开. .尽管他现在没有这样的想法.不管怎么样,到需要签订一份新的合同还有很长的一段时间
He took off his cap a long way off and tried as he came up to speak respectfully . but he was pale and gasping for breath , and his face was wrathful 他在远处就脱下帽子，尽可能恭敬地说话，但是他脸色苍白，喘不过气来，流露着愤恨的表情。
After that the talk got further and further away , and i couldn t make out the words any more ; but i could hear the mumble , and now and then a laugh , too , but it seemed a long ways off 在这以后，谈话声越来越远，再也听不清在说些什么了，不过还能依稀传来些声响，间或有一声笑声，从远处传来。
Even if traffic is a long way off it may be coming very fast . allow a larger margin of safety if you cannot see or hear very well due to poor visibility , noise or bad weather 如因能见度低声音嘈杂或天气恶劣，以致无法看清楚或听清楚时，为安全计，应该确保有更充裕的时间，然后才可横过马路。
Whatever the prime minister ' s wishes , a change to the constitution , which requires a two - thirds majority in both houses of parliament and a national referendum , is still a long way off 无论首相的希望是什么，由于修订宪法需要国会参众两院以及全民公投三分之二多数同意，因此，修宪仍将是一条漫长之路。
Q . when you see next year , you know , i know it ' s a long way off , but do you foresee yourself as a guy that wants to keep playing tennis , you know , like an agassi , into that sort of age span 记者：你认为你会像阿加西那样打很长时间的网球吗？休伊特：现在我有太多的问题要考虑，比如伤病什么的，所以谁知道呢？
If you cannot find any such crossing places , choose a place where you can see clearly along all the roads in all directions , a place where you can see any traffic when it is a long way off , and drivers can see you clearly 如找不到上述过路处，应另选安全地方横过马路。所选的地方，就是可让过路者清楚看到道路的四周，以及从远处而来的车辆，同时又可让驾驶人清楚看见行人。
I could smell the curves of the river beyond the dusk and i saw the last light supine and tranquil upon tideflats like pieces of broken mirror , then beyond them lights began in the pale clear air , trembling a little like butterflies hovering a long way off 隔着苍茫的暮色我能嗅出河弯的气味，我看见最后的光线懒洋洋而平静地依附在沙洲上，沙洲象是许多镜子的残片，再往远处，光线开始化开在苍白澄澈的空气中，微微颤动着，就象远处有些蝴蝶在扑动似的。
Generally speaking , for young scheme members , whose retirement is still a long way off and thus have a long - term investment horizon , they can afford to take higher risks . however , as one advances in age , the risk - bearing ability decreases and one tends to adopt a more balanced or conservative investment strategy 一般而言，年轻的计划成员，由于距离退休尚远，投资期较长，故可以承受的投资风险亦较高。然而随?年龄渐长，承受风险能力便降低，这时便会倾向考虑较均衡甚至保守的投资策略。
Generally speaking , for young scheme members , whose retirement is still a long way off and thus have a long - term investment horizon , they can afford to take higher risks . however , as one advances in age , the risk - bearing ability decreases and one tends to adopt a more balanced or conservative investment strategy 一般而言，年轻的计划成员，由于距离退休尚远，投资期较长，故可以承受的投资风险亦较高。然而随年龄渐长，承受风险能力便降低，这时便会倾向考虑较均衡甚至保守的投资策略。
