J : i don ' t know how you can hit an overhead - shot , and put so much spin of the ball that i had to run for two kilometers outside the stadium to return it 我不知道你怎么能把球高举过头顶用力回击，而且把球旋转起来，使我必须跑到体育场2公里外的地方把球打回。
Unless you are staying in air - conditioned or well - screened housing , purchase a bed net saturated with the insecticide permethrin . bed nets can be purchased at camping or military supply stores 如果住所没有空调屏蔽不够好，应买一顶用杀虫剂百灭宁浸泡处理过的床帐床帐可在露营或军用品店买到。
And it ll fetch things when you throw them , and it ll sit up and beg for its dinner , and all sorts of things - i can t remember half of them - and it belongs to a farmer , you know , and he says it s so useful , it s worth a hundred pounds 它还会接住你扔的东西，又会坐起来讨吃的，还会玩各式各样的把戏，它是一个农民的，你可知道，那个农民说它真顶用，要值一百英镑哪！
You saw as much yourself the evening prudence brought me the six thousand francs which i d asked her to go and beg from the duke ; she borrowed five hundred francs which she ll never give back , or else she ll pay it off in hats that will never get taken out of their boxes 普律当丝给我拿来了六千法郎，这是我请她到公爵那里替我要来的。她向我借去了五百法郎，这笔钱她是永远不会还我的，要么还我几顶用不着她们破费一个子儿的帽子。
The assembly line is under computers automatic control and inspection , of which both the technology and equipment have reached the international advanced level . in the year of 2005 , changhai has once more introduced the international advanced product line for fiberglass tissue mat , promoting the technology strength and the production at a large step . equipped with 60 professional technicians , an advanced lab and research development center , the company bears strong abilities of developing new products ; guaranteed with such solid technology strength , changhai is able to produce specific chopped strand mats of 100g , 120g for the inner roofs of automobiles as well as various glass fiber mats and to produce products of special specifications according to customers order 目前，长海拥有大型生产线10余条，其他配套设备50多台套，公司拥有先进的薄毡短切毡生产线，蓄电池隔板生产线，玻纤方格布网格布织机复合毡织机，针织毡设备，以及各种涂塑分切设备等，流水线生产采用全自动电脑控制和监控，技术力量与设备都达到国际化先进水平2005年，长海再次引进国际先进的玻纤薄毡生产线，企业技术实力与产量再次得到大规模的提升公司有着极强的产品研发能力，拥有专业技术人员近60余名和先进的实验室与研发中心雄厚的技术实力保证，使长海公司在国内率先能生产100克120克汽车内顶用特殊短切毡，玻纤各种薄毡，并能为用户定制生产特殊规格的玻纤制品。
