For public convenience , booking of cremation sessions at six public crematoria at cape collinson , diamond hill , fu shan , wo hop shek , kwai chung and cheung chau can be made in person at wu chung house in wan chai and cheung sha wan government offices in kowloon 本署辖下六个公众火葬场，分别是歌连臣角火葬场、钻石山火葬场、富山火葬场、和合石火葬场、葵涌火葬场和长洲火葬场。
To enhance efficiency and minimise environmental nuisances , we are actively planning for the replacement of cremators at the fu shan crematorium and the diamond hill crematorium , which allow us to increase the capacity and speed for cremation for the provision of a better service 为了提高效率及尽量减少对环境造成滋扰，本署现正积极计划更换富山火葬场和钻石山火葬场的火化炉，以增加火化量和火化速度，好能提供更佳服务。
To enhance efficiency and minimise environmental nuisances , we are actively planning for the replacement of cremators at the fu shan crematorium and the diamond hill crematorium , which allow us to increase the capacity and speed for cremation for the provision of a better service 为了提高效率及尽量减少对环境造成滋扰，本署现正积极计划更换富山火葬场和钻石山火葬场的火化炉，以增加火化量和火化速度，好能提供更佳服务。
For public convenience , the booking of cremation sessions at six public crematoria cape collinson , diamond hill , fu shan , wo hop shek , kwai chung and cheung chau can be made in person at wu chung house , wan chai and cheung sha wan government offices in kowloon 本署辖下设有六个公众火葬场，即歌连臣角火葬场钻石山火葬场富山火葬场和合石火葬场葵涌火葬场和长洲火葬场。为方便市民预订上述火葬场的火化时段，本署在湾仔胡忠大厦和九长沙湾政府合署设有办事处，市民可亲自前往办理预订手续。
For public convenience , booking of cremation sessions at six public crematoria at cape collinson , diamond hill , fu shan , wo hop shek , kwai chung and cheung chau can be made in person at wu chung house in wan chai and cheung sha wan government offices in kowloon 本署辖下有六个公众火葬场：歌连臣角火葬场钻石山火葬场富山火葬场和合石火葬场葵涌火葬场和长洲火葬场。为方便市民预订公众火葬场的火化时段，本署于湾仔胡忠大厦和九长沙湾政府合署设有预订办事处，市民可亲自前往办理预订手续。
The department is also working on plans to replace the old cremators at the wo hop shek and cape collinson crematoria . for public convenience , the booking of cremation sessions at six public crematoria cape collinson , diamond hill , fu shan , wo hop shek , kwai chung and cheung chau can be made in person at wu chung house , wan chai and cheung sha wan government offices in kowloon 为方便市民预订本署辖下六个公众火葬场即歌连臣角火葬场钻石山火葬场富山火葬场和合石火葬场葵涌火葬场和长洲火葬场的火化时段，本署在湾仔胡忠大厦和九长沙湾政府合署设有办事处，市民可亲自前往办理预订手续。
For public convenience , the booking of cremation sessions at six public crematoria cape collinson , diamond hill , fu shan , wo hop shek , kwai chung and cheung chau can be made in person at wu chung house in wan chai and cheung sha wan government offices in kowloon 本署辖下设有六个公众火葬场，即歌连臣角火葬场钻石山火葬场富山火葬场和合石火葬场葵涌火葬场和长洲火葬场。为方便市民预订上述火葬场的火化时段，本署于湾仔胡忠大厦和九长沙湾政府合署设有办事处，市民可亲自前往办理预订手续。
The replacement of four cremators at the fu shan crematorium was completed , with the new facilities commissioned in mid - october . replacement of the six cremators at the diamond hill crematorium is in progress , with works for phases i and ii scheduled for completion by june 2006 and april 2008 , respectively 富山火葬场更换四个火化炉的工程已经完竣，新设施已于二零零四年十月中投入服务。钻石山火葬场更换六个火化炉的工程正在进行，根据计划，第一期及第二期工程将分别于二零零六年六月及二零零八年四月竣工。
