" anyway , my mechanics did a great job to virtually rebuild the whole bike in just three hours and this afternoon i was able to do a lot of tyre tests 不管怎么样，我的技师们干得很好，他们在短短的3小时内重新组装了整台赛车，使得下午我可以做这么多的轮胎测试。
When the call got to the recipient ' s computer , the same kind of card there would decode and reassemble the voice and push it into the recipient ' s telephone system 当电话到达受话人的计算机上时，该机中的同类型卡对声音进行译码和重新组装，再将其送入受话人的电话系统。
Whenever this technique is used to make a large thumbnail array , care must be taken to insure all the floats are the same height , or the page might easily resemble a train wreck 在追着一个大型的简略图矩阵时，必须注意确保所有的浮动具有同样的高度，或者页面可以轻易地被出轨的浮动重新组装。
To re - assemble the relief valve , press the seat firmly into place in the body , center the spring on the seat , and insert the cover and relief valve module as a unit straight into the bore 为了重新组装安全阀，要将阀座牢固地压在阀体内，将阀座上的弹簧居中，阀盖和安全阀模块作为一个整体直线插入到镗孔内。
Two sequence numbers are used by the sender and the receiver to ensure that no packets get lost , that there is no duplication , and that the packets can be reassembled in the right order at the destination node 发送方和接收方使用两个序列号来确保包没有丢失、没有重复以及可以在目的地节点以正确顺序重新组装。
At the surface ? on the deck of the russian scientific vessel the keldysh , from which the two submarines carrying jake and elwood to the titanic were launched ? mike rebuilt elwood with a backup battery 在海面上（俄罗斯科学研究船舰凯帝旭号的甲板上，负责运送杰克和埃尔伍德至铁达尼的两台潜水艇就是从这下水的） ，麦克用备用电池重新组装埃尔伍德。
An acceptable alternative is to use a demountable system which allows the filters and downstream distribution system to be removed , dried and steam sterilized between sessions . disinfection after re - assembly to kill dislodged organisms should be carried out 一种可接受的替代方法是采用可拆卸系统，使得过滤器和下水分配系统能在每次使用之间拆卸、干燥和蒸汽灭菌，然后在重新组装之后执行消毒，杀死游移的有机物。
