I tell thee that there is a hand of fate who twines them up to bear the burden of his purpose, and all things are gathered in that great rope to which all things are requisite . 我告诉您，有一只命运之手把它们拧到一起，让它们承受它的重担，一切都被拧进这股大绳了，一切都必不可少。
Van helslng : sorry you ' ve to carry this burden alone 抱歉你一人得承担如此重担
Take your burden to the lord and leave it there 把你的重担交给主,让它留在主那里
Mel : no . but i got a load of mommy and daddy 没有但我看到了父母加在她身上的重担
The oldest son should shoulder the burdens of the family 长子该担负起家庭的重担。
His lazy son is a millstone round his neck 他懒惰的儿子是套在他颈上的重担。
He is always ready to take on heavy responsibilities 他时刻准备着勇挑重担。
The burden of guilt has been lifted from my shoulders 我已卸下了负疚的重担
Some good friends are carrying the ball for us 几个好朋友在为我们挑重担
Your sadness becomes heavy on the other person 你的悲哀变成其他人的重担。
