He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing 他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
Z ? uch as i could , resolving to speak with them if possible 在这进退维谷之际，我郁郁不乐地走进舱房坐了下来，让佐立去掌舵。
The conversation ceased . mrs linton sat down by the fire , flushed and gloomy 谈话停止了，林敦夫人坐在炉火房，两颊通红，郁郁不乐。
Poor jane has been moping the whole week away . i ' m getting quite worried about her 整整一个星期可怜的简一直郁郁不乐，我十分为她担心。
He made his way sadly down hill , knowing he was not likely to see her again for many a long day 他郁郁不乐地朝山下走去，知道在好长一段时间内不可能再见到她了。
The children were not yet cheerful , far from that , but i could hear them at least talking to one another 孩子们还是阴沉着脸，郁郁不乐。但我听到他们已开始互相交谈。
He is a dark - skinned gipsy in aspect , in dress and manners a gentleman : that is , as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly , perhaps , yet not looking amiss with his negligence , because he has an erect and handsome figure ; and rather morose 在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着和风度上他又像个绅士也就是，像乡绅那样的绅士：也许有点邋遢，可是懒拖拖的并不难看，因为他有一个挺拔漂亮的身材而且有点郁郁不乐的样子。
While miss linton moped about the park and garden , always silent , and almost always in tears ; and her brother shut himself up among books that he never opened - wearying , i guessed , with a continual vague expectation that catherine , repenting her conduct , would come of her own accord to ask pardon , and seek a reconciliation - and she fasted pertinaciously , under the idea , probably , that at every meal , edgar was ready to choke for her absence , and pride alone held him from running to cast himself at her feet : i went about my household duties , convinced that the grange had but one sensible soul in its walls , and that lodged in my body 当林敦小姐在园林和花园里郁郁不乐呆呆地走来走去的时候，总是沉默，而且几乎总在流泪。她哥哥把自己埋在书堆里，这些书他却从未打开看过我猜想，他在不断苦苦地巴望凯瑟琳痛悔她的行为，会自动来请求原谅和解而她却顽强地绝食，大概以为在每顿饭时候埃德加看见她缺席便也咽不下去，只因为出于骄傲他才没有跑来跪到她脚前。我照样忙我的家务事，深信田庄墙内只有一个清醒的灵魂，而这灵魂就在我的肉体中。
