After all , when using text - based online communication , we lack the body language or tone - of - voice cues that convey this information when we talk in person or on the phone 译：毕竟我们在进行基于文字的网络交流时，不像面对面交谈或打电话那样可以借助身体语言或声调变化来传达信息。
I understand the quan yin method to some extent . but , i have had no actual experience yet , because i have neither heard the sound currents like you , nor received spiritual transmission from supreme master ching hai 对观音法门我有一点了解，不过还不能真正感受，因为我不像您那样可以感觉到音流，又没有接受清海无上师传法。
But one of the main ( preliminary ) findings is that home - working is not the “ get - out - of - jail free ” card some had hoped for . “ it ' s easier said than done , ” concludes john milne , head of business continuity management at the fsa 但是其中一个初步估计的主要的发现是（重译：最终fsa给出的一个主要（也是初步）的结论却是） ，在家工作并不是想象中的万能的（重译：那样可以从此远离牢狱般的办公室了） 。
" unfortunately , " said monte cristo , " one s title to a millionaire does not last for life , like that of baron , peer of france , or academician ; for example , the millionaires franck poulmann , of frankfort , who have just become bankrupts . “不幸的是， ”基督山说， “百万富翁这个头衔可不象男爵法国贵族或科学院院士那样可以终身保持的，譬如说，法兰克福的百万富翁，法波银行的大股东法郎克和波尔曼，最近就宣告破产了。 ”
So , when he saw the gangs of unshapely men lounging by his ornamental waters - not in the private part of the park , no , he drew the line there - he would say : the miners are perhaps not so ornamental as deer , but they are far more profitable 所以，当他看见一君君的槛楼的工人到他的水池边闲逛时一自然不能进到他的私人花园里面，这几是有个界限的一他便要说： “矿工们也许不象鹿子那样可以点缀园景，但是他们比鹿子是有利得多了。 ”
Different from traditional surgical operation that can remove the morbid tissue at a time , gamma knife treatment requires a long - term period for gradual metamorphosis and putrescence after the garget tissue has been irradiated . generally the period can be divided into the following three stages 它不像外科手术那样可以马上切除病变组织，需要治疗的部位在接受一次性照射后，有一个蜕变坏死的较长过程，一般可分为三个阶段：
Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife , in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and , indeed , it was not uncustomary in their later lives , to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding 骂人的话是从人堆里的一个女人嘴里发出来的她是那个因笨拙而闻祸的男人的不幸舞伴，刚好又是不久前同他结婚的妻子。在特兰里奇，刚结婚的夫妇只要蜜月的感情还在，相互配对跳舞也没有什么奇怪的而且，夫妻在他们的后半辈子一起配对跳舞也并非不合习惯，那样可以避免让那些脉脉含情的独身男女给互相分开了。
So for those who have the necessary capital to invest in a larger - scale product , there is no real incentive to be involved in this economic activity , and the communities do not realise the profit that they expect ( and that would enable them to further develop and diversify their supply in order to modify the existing " low - price - low quality " image ) 回答：因此那些拥有投资大规模产品所需必要资金的公司并没有真正参与这个经济行为，这类团体并没有意识到由此可能带来的利益（那样可以使他们得到进一步的发展，并使产品多样化，从而改变目前“低价低质”的形象） 。
So for those who have the necessary capital to invest in a larger - scale product , there is no real incentive to be involved in this economic activity , and the communities do not realise the profit that they expect ( and that would enable them to further develop and diversify their supply in order to modify the existing " low - price - low quality " image ) 因此那些拥有投资大规模产品所需必要资金的公司并没有真正参与这个经济行为，这类团体并没有意识到由此可能带来的利益（那样可以使他们得到进一步的发展，并使产品多样化，从而改变目前“低价低质”的形象） 。
Leaning a little back on my bench , i could see the looks and grimaces with which they commented on this manoeuvre : it was a pity mr . brocklehurst could not see them too ; he would perhaps have felt that , whatever he might do with the outside of the cup and platter , the inside was further beyond his interference than he imagined 我坐在长凳上，身子微微后仰，可以看得见大家挤眉弄眼，做出各种表情，对这种调遣表示了不满。可惜布罗克赫斯特先生没有能看到，要不然他也许会感受到，他纵然可以摆布杯盘的外表，但其内部，却远非他所想的那样可以随意干涉了。
