Martina was adamant the player would remain with juve at least until the summer when he will know whether the club has managed to win promotion 尽管尤文图斯升甲的目标遥遥无期，但是玛迪纳仍然坚持认为布冯在明年夏天之前不会走人。
An it company is facing serious challenges in its first overseas expansion initiative . at the first glance , the problem lies in its project management 一次机会来临，公司视之为跨出去的第一步，然而困难重重，项目完成遥遥无期，良机变成危机。
With the downturn of technology stock , nowadays - oversea second security markets are widely facing difficulty that they never did 随着科技股的退潮，目前海外二板市场普遍面临着前所未有的困境，受此影响，我国二板市场的推出，也变得遥遥无期。
At present , the study on the commonness of diseases i . e . “ gene therapy ” and “ stem cell transplant ” , are still in the process of exploration 不过，目前世界对“疾病共性”的研究是“基因疗法”和“干细胞移植” ，还在探索当中，能达到实用，还遥遥无期。
Yesterday republican senator john warner called on the president to pull out some forces to signal to iraqis that the us commitment isn ' t open - ended 昨天，共和党参议员约翰华纳敦促（有些不妥）总统从伊拉克撤出部分乒力，以向伊拉克人显示美方承诺的兑现并非遥遥无期。
Their working life is going to stretch on interminably until they are 65 or maybe even older , so there is time enough to find out what it is like inside an office 这些学生日后的职场生活遥遥无期，会一直延续到65岁，甚至更久，他们会有足够时间去了解职场生活的真相。
The a - darter will still notionally equip saaf gripens , but a long - awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt A -标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。
Another season in the reserves promised nothing more than stagnation and the suffocation of an obvious talent , while the step up to sir alex ferguson ' s first team may have been too soon 这样一名有才华的年轻人不能只在预备队碌碌无为的度过一个又一个赛季而通往福格森的一线队的道路却遥遥无期。
Springer and other businesses have gone to court , claiming that the renaming will be too costly ( so delaying the erection of any new street signs ) 施普林格集团与其他行业已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财（因而也就使得树立任何新路牌的计划遥遥无期） 。
For the merger of west germany into an integrated western european body would never win the understanding of the soviet union , which controlled east germany , thus rendering german reunification an distant dream 因为西德并入了西欧体系里面，势必无法得到苏联的谅解，苏联控制东德，因此德国的统一将遥遥无期。
