1 it looks like retirement for tennis pro martina hingis as drug allegations swirl around the five - time grand slam champion and wimbledon winner 五次大满贯和温布尔顿冠军得主玛蒂娜.辛吉斯被服用禁药的指控缠身，有可能退役。
Kournikova ' s game was erratic . she overcame hingis ' 40 - 15 lead in the first set . then she double - faulted twice to lose the next one 库尔尼科娃的比赛发挥不稳定。她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
" ennis , what are you lookin for rootin through them postcards ? " said linda higgins , throwing a sopping brown coffee filter into the garbage can “埃尼斯，你这是找什么呢？ ”玲达?辛吉斯问他，顺手把用过的咖啡滤纸扔进了垃圾筒。
It looks like retirement for tennis pro martina hingis as drug allegations swirl around the five - time grand slam champion and wimbledon winner 获得第五次大满贯冠军和杯温布尔登网球赛冠军的玛蒂娜-辛吉斯，因涉嫌禁药可能会退役。
It looks like retirement for tennis pro martina hingis as drug allegations swirl around the five - time grand slam champion and wimbledon winner 看来因服用禁药而退役的消息似乎使得五次大满贯赛和温布敦公开赛冠军玛蒂娜?辛吉斯烦恼不已。
Perhaps above all : what of the fact that hingis tested positive for a recreational drug , not a performance - enhancing drug 或许最重要的是弄清楚为什么令辛吉斯在药检中呈阳性的是人们为了沉溺玩乐而服食的软性毒品，而非提高比赛成绩类药物。
Actually she ' s the best in the world . two years after becoming the youngest no . 1 player in history , hingis won her second family circle title 她的确是世界最出色的。在辛吉斯成为历史上最年轻的头号选手的两年后，她又赢得了第二个大满贯头衔。
David : i just watched a martina hingis ' s game , she is so great . i wonder if she could play doubles with any male player in the world , who would you choose 大卫：我才看了一场辛吉斯的比赛，他实在太棒了。如果为她选了一个双打的男搭档，你会选谁？
It was n ' t just as simple as showing up for the swiss miss , however . " i would n ' t necessarily . say that it was easy , i just played really well , " she said 谈及此次复出，辛吉斯不无感慨： “我不能说这次复出非常容易，但我在比赛中打得确实不错。
And when the crowd tried to pull kournidova through , hingis would remind them with a surprise drop shot or sharp forehand winner who ' s no . 1 而当观众力图使库尔尼科娃渡过难关时，辛吉斯就会以突然的近网短球或刁钻的正手击球来提醒他们谁才是第一。
