The 58 - year serb will be carving a historic niche of his own as the first man to coach five different countries in world cup finals 这位58岁的塞尔维亚人，将作为第一个曾带领五个不同国家的球队入围世界杯决赛圈的教练而被载入史册。
History will remember that day not only as a day of tragedy , but as a day of decision , when the civilized world was stirred to anger and to action 这一天不仅将以人民遭受劫难的日子永世受到悼念，而且将以文明世界义愤填膺，决心奋起行动的日子载入史册。
Partially successful , too , has been mr koizumi ' s quest to let japan start to play the part it deserves in foreign affairs , his third claim to a place in history 小泉寻求让日本开始在国际事务中发挥其应有的作用，并且已获部分成功，这是让他载入史册的第三重成就。
Catalina went so far as to partially underwrite the blum brothers movie the fantastic plastic machine chronicling the emergent v - bottom short board revolution in australia 卡塔利纳甚至还部分赞助了blum兄弟的电影梦幻塑料机器，它将澳大利亚兴起的v字底短板革命载入史册。
With the west londoners facing a fine for their half dozen yellow cards on tuesday , england captain terry blames barca ' s tactics for the amount of bookings made in the match 这又是一场可以载入史册的交锋,意大利裁判出示了6张黄牌给切尔西、 4张黄牌警告巴萨，比赛中充满了犯规。
When the time comes to write the history of our age , this quiet birth , the creation of this little lamb , will stand out , the world is a different place now that she is born 当我们这个年代被载入史册的时候，这只默默出世的羔羊将会突显出由于它的诞生而让人们对这个世界有所改观。
Amid all the uncertainty created by his side ' s sluggish mid - season form , one remarkable accomplishment ? three years unbeaten in the league at home ? could be sealed today if they do not lose to middlesbrough 赛季过半，他那疲惫差劲的阵容所表现的所有不确定因素中，一项显著的成就? ?如果不输就保持主场对阵米堡三年不败? ?有可能在今天被载入史册。
In the long run , with the development of the comprehensive national power of the two nations and the strengthening of the strategic and cooperative partnership between them , china and russia will exert greater influence upon the world 21世纪的世界将以一种什么样的格局载入史册，从一定程度上说，取决于中俄两个世界大国的关系发展。可以说，这是本文写作的一个基本出发点。
