Americans too have remained much as alexis de tocqueville found them in the 19th century : “ so many lucky men , restless in the midst of abundance 美国人也还停留在类似阿雷克西?托克维尔在19世纪发现他们的那样: ”这么多幸运的人，在丰盛的物质中躁动不安” 。
To whatever and wherever the restless and unsteady mind wanders this mind should be restricted then and there and brought under the control of the self alone 无论躁动不安，犹疑不定的心神游荡到什么地方，思虑什么事情，都要当下把它限定在那儿，并使其仅仅受控于“自我” 。
Here i am getting my nails done . i ' m so excited about the wedding i can hardly keep still and my beauty therapist has to tell me to stop wriggling 快要成为新娘的我正在染红指甲。对于即将到来的婚礼，我感到非常激动，我简直难以平静下来，但我的美容专家告诉我，不能再这样躁动不安了。
Mr obama is a neophyte by comparison ( he was an angst - ridden schoolboy in hawaii when mrs clinton was getting her first taste of washington during the watergate affair ) 奥巴马先生相较之下则是一位新人(当克林顿夫人在水门事件期间第一次领略到华盛顿时，他还只是夏威夷一位青春躁动期的学生罢了) 。
Rather than fueling restlessness among the me generation , however , the ease of travel seems to provide more evidence that the benefits of globalization can be had without radical change 比较起我一代的灼热的躁动不安，旅游的惬意似乎提供了更多的证据来说明不必有根本的改变就可以享受全球化的好处。
The weather was very hot , but in addition to the passion , wonderful speech from zou xin and applause from the students , there was not a restless , blaming voice because of hot weather 当时天气相当地炎热，但是教室里除了邹欣老师热情洋溢、妙语连珠的演讲以及由此点燃的一阵阵掌声之外没有听到任何同学们因天气热而躁动、埋怨的声音。
With little adele in my arms , i watched the slumber of childhood - so tranquil , so passionless , so innocent - and waited for the coming day : all my life was awake and astir in my frame : and as soon as the sun rose i rose too 我搂着阿黛勒，瞧着孩子沉沉睡去一那么平静，那么安宁，那么天真等待着来日，我的整个生命苏醒了，在我躯体内躁动着。
Because of collective social values and cultivating pressures , fixed regulations and inflexible uniforms in school campuses , conflict between individuals ' selves and externality during education and games , externality of bodies have not maturely yet developed in groups ; there is unclear knowledge about self - awareness and spirituality ? all the internal anxiety and emotional instability at that time still remain alive in individuals ' memories 透过集体社会价值与教化的压抑，校园区域?围内与穿著僵化制服下，教育与游戏间的过程自我个体与外在的撞击，在肉体外在尚未发育完整的群体关系中，自我意识心灵的认清不明，在当时的内心躁动与情绪的不安仍然续著在个人记忆之中。
In the evening , i went to see a quan yin messenger and requested to learn the convenient method of meditation . that night , i lay restless and upset in bed ; sleep kept eluding me . then , when i closed my eyes , i saw many radiant spots which grew brighter and brighter and finally merged into one another 当天晚上，我去找观音使者报名修行方便法，回来之后躺在床上，有股躁动的感觉难以入睡，闭上眼睛之后，看见许多的亮点一颗一颗由暗转亮，许多亮点融合在一起，还有其它的亮点再追进去，如此反覆数次，直到像太阳一般极光极亮，在这种强光之中，身体感觉非常的舒服。
