The designated hitter has been noticeably hobbled by pain in his left foot for the better part of two weeks , which has limited his ability to push off while batting because the injury affects his back , or plant , foot 这位指定打击最近两周一直为左脚跛脚伤痛所苦，造成当他打击的时候影响出发跑垒的速度，因为这伤痛影响他的背与脚。
The yankees are already down one starting pitcher due to a hamstring strain - - right - hander chien - ming wang would have been new york ' s opening day starter had he not pulled up lame in spring training conditioning drills - - and lost outfielder hideki matsui on the club ' s recent homestand , when he pulled his left hamstring running out an infield tapper 洋基已经有一位先发投手因为腿拉伤而无法上场，他是右投阿民，当时应该要在洋基开幕战先发如果他在春训练习的时候没有拉伤跛脚，且最近又在洋基主场又失去松井，他在内野短打跑步的时候拉伤左脚脚筋。
The european union , developed through european integration , has formed the " three - pillar " structure , and established a set of institutions , decision - making mechanisms and european law . eu is an entirely new political form which can hardly be defined as a confederation or a federation . as an international actor playing important role on the world stage , eu is different from not only traditional state actors but also non - state actors 由此建构起来的欧盟国际行为体身份具有诸多自成一类的特性： ( 1 )欧盟是一个新型的区域一体化行为体； ( 2 )欧盟是一个独特的复合行为体； ( 3 )欧盟是一个重要的全球行为体； ( 4 )欧盟是一个新兴的后现代行为体； ( 5 )欧盟是一个发展中的< wp = 4 >跛脚行为体。
