Arjuna said : o krsna , seeing all these kinsman assembled ready for battle the limbs of my body are weakening and my mouth is drying up 阿诸那说:奎师那啊,看到所有这些亲属们都集结在这里,准备互相厮杀,我四肢发软,口干舌燥。
Arjuna , but now hear from me , the three kinds of happiness by the cultivation of which one enjoys and one attains the cessation of all distress 阿诸那啊,现在听“我”说说三种幸福快乐。通过修行,人可以享受愉悦而终止所有的痛苦。
O arjuna , but now hear from me , the three kinds of happiness by the cultivation of which one enjoys and one attains the cessation of all distress 阿诸那啊,现在听“我”说说三种幸福快乐。通过修行,人可以享受愉悦而终止所有的痛苦。
Arjuna , i am the strength of the strong devoid of attachment and passion and the energy of procreation in all beings which is not contrary to righteousness 阿诸那啊,我是超脱了依附,欲望情感的强者的力量,我是万物正当的生殖能量。
Therefore one whom has his senses subdued fully from the objects of the senses , o mighty armed arjuna is established in perfect knowledge 所以,伟大的武士阿诸那啊,一个人完全克除了对感官对象的欲望,他就在所呈现的圆满智慧中得到解脱。
Arjuna , just as the ignorant act attached to activities ; even so the wise being unattached should act desiring to benefit the welfare of the world 阿诸那啊,愚人的行为依附于行为活动的结果。没有依附的智者,应该为了世界的福祉而行动起来
Sanjaya said : having addressed lord krsna thus , arjuna that chastiser of enemies said : i shall not fight o krsna , and became silent 桑佳亚说:这样对奎师那陈述完之后,阿诸那,那个敌人的惩罚者说道:奎师那啊,我不打了,然后就陷入了沉默。
Now hear in summation from me , o arjuna , how one achieving the perfection of cessation of reactions attains the supreme state of knowledge 现在,听“我”总结一下,阿诸那啊,人怎样才能通过终止因果报应,获得圆满,从而达到智慧的最高境界。
O arjuna , just as the ignorant act attached to activities ; even so the wise being unattached should act desiring to benefit the welfare of the world 阿诸那啊,愚人的行为依附于行为活动的结果。没有依附的智者,应该为了世界的福祉而行动起来