Mademoiselle bourienne told me he keeps asking about you . as soon as she spoke of that , her lips quivered , and tears began to fall 布里安小姐说，他老是问你呢”她刚一打开话匣子，她的嘴唇就颤抖起来了，眼泪汪汪地直流。
Nana , in a state of great elevation , had a warm disagreement with her butler , an individual who had been in service at the bishop s palace in orleans 娜娜打开话匣子，说个不停，她与侍应部总管拌了嘴，后者曾在奥尔良的主教府里当过差。
Many years ago i sat next to this guy on the airplane from california to the east coast . i didn t know him and he didn t know me . he started the conversation 一次在飞机上，我坐在一位男士旁边，多年前的事我们在洛杉矶登机前往东岸，我不认识他，他也不认识我他打开了话匣子，他说：
Judge thatcher s house was on tom s way , and he stopped to see becky . the judge and some friends set tom to talking , and some one asked him ironically if he wouldn t like to go to the cave again 汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。
He finally resolved , moreover , before acting more positively , to question passepartout . it would not be difficult to make him talk ; and , as there was no time to lose , fix prepared to make himself known 但是，在动手之前，费克斯为了把事情办得更有把握，他决定先去探探路路通的口气，他知道要想叫这个小伙子打开话匣子那是很容易的。
Anna pavlovna paused a little for him , but as ippolit seemed quite certainly not intending to say more , she began to speak of how the godless bonaparte had at potsdam carried off the sword of frederick the great 安娜帕夫洛夫娜等了一气儿，但因伊波利特好像坚决不想再说下去，所以她就打开话匣子，说不信神的波拿巴在波茨坦偷走了腓特烈大帝的宝剑。
Among the talkers , was stryver , of the king s bench bar , far on his way to state promotion , and , therefore , loud on the theme : broaching to monseigneur , his devices for blowing the people up and exterminating them from the face of the earth , and doing without them : and for accomplishing many similar objects akin in their nature to the abolition of eagles by sprinkling salt on the tails of the race 说话的人中还有皇家高等法院律师斯特莱佛，此时他正是春风得意，话匣子一开，嗓门就特别大。他正在向老爷们阐述自己的计划：如何对人民进行爆炸，把他们从地球表面消灭，然后不靠他们照样过日子。还加上一些类似于在尾巴上撒盐以消灭老鹰的设想。
