It is well enough for the writer, he can find solace in his words, he can tell his secret, and yet not betray . 这对作家来说不足为害,他能在他的词句里找到安慰,他能说出他的秘密而又不将其泄漏。
Bigger listened to the tone of their voices, to their strange accents, to the exuberant phrases that flowed so freely from their lips . 别格谛听着他们说话的口气、奇怪的口音以及从他们嘴里滚滚而出的兴高采烈的词句。
Utterson was amazed to find it a copy of a pious work, for which jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies . 厄塔森惊奇地发现那是一本杰基尔几次极其尊崇地赞誉过的神学著作,而现在其书页上却涂满了出自他手迹的边批,都是些不堪入目的亵渎神明的词句。
As writers, they cherish economy, and witty phrases, they are often bitter, like bierce and lardner, but their rage at human folly has to be disguised and made entertaining . 他们在写作上喜欢简洁机智的词句;他们往往心存不满(如比尔斯和拉德纳),但他们对于人类虚伪的忿恨,却须加以伪装,出之趣笔。
For attractive lips , speak words of kindness 想要迷人的嘴唇,只说善良的词句。
So much love , yet also so much information . groans 那么深的爱,那么美好的词句
Euro - centralism and translation study in china 关于词句翻译中的关联理论探讨
The placards condemned the government ' s action 那些标语牌上写著谴责政府措施的词句
The language of friendship is not words but meanings 友谊的语言不是词句,而是意义。
To grasp the whole with key words and sentences 整体把握从关键性词句入手