The tokyo district court tuesday rejected demands for more than 10 - million dollars in compensation for the plaintiffs , known as " war orphans . 东京地方法庭星期二驳回了这些被称为是“战争孤儿”的诉讼人提出的1000多万美元的索赔要求。
Council visited judiciary s resource centre for unrepresented litigants on 14 september 2004 and was briefed on the operation of the resource centre 本局于二零零四年九月十四日走访司法机构的无律师代表诉讼人资源中心，并了解了资源中心的运作。
At this stage , the council did not see why applicants for legal aid should be placed at an additional disadvantage which other privately funded litigants would not have 在现阶段，法援局并不认为法律援助申请人须接受较其他自资诉讼人不利的待遇。
At this stage , the council did not see why applicants for legal aid should be placed at an additional disadvantage which other privately funded litigants would not have 在现阶段，法援局并不认为法律援助申请人须接受较其他自资诉讼人不利的待遇。
Costs are staggering both for the taxpayers and the litigants - and the litigants , or parties , have to wait sometimes many years before having their day in court 对纳税人和诉讼人来说，费用都是惊人的。诉讼人，或称为诉讼双方，有时候要等许多年才能轮到自己的案子受理。
The panel chairman pointed out that not only would litigants suffer losses from hiring the services of their activities would also adversely affect the development of the legal profession 委员会主席指出，聘用索偿代理不但令诉讼人蒙受损失，同时亦对法律专业团体发展造成不良影响。
The plaintiffs had argued that the government failed to rescue them immediately after the war , and did not help them reintegrate into japanese society once they returned in the 1970s 诉讼人表示，政府在战争结束之后没有及时把他们救出，在他们1970年代返回日本之后也没有帮助他们重新融入社会。
The civil justice reform interim report and consultative paper made reference to unrepresented litigants whose claims were without foundation and constituted an abuse of the legal process 民事司法制度改革中期报告及谘询文件指出，一些无律师代表的诉讼人所提出的申索缺乏理据，构成司法制度被滥用。
The civil justice reform interim report and consultative paper made reference to unrepresented litigants whose claims were without foundation and constituted an abuse of the legal process 民事司法制度改革中期报告及谘询文件指出，一些无律师代表的诉讼人所提出的申索缺乏理据，构成司法制度被滥用。
But lay litigants often fail to cooperate with the court during the conflict talk with the court , which leads to inefficiency of the trial and dissatisfaction of lay litigants 但一般诉讼人由于角色冲突，在和法庭发生会话冲突时却往往不能理解法庭的意图，一方面导致审判没有效率，另一方面导致一般诉讼人对法庭审判的不满。
