The mere mention of brand names does not imply that they are not protected by the rights of third parties 商标名被提及并不表明它并不受到其它权利的保护。
The book is mentioned in several harry potter books , but the author was never given until now 这本书在哈利?波特系列的多本小说里均被提及，但作者直到现在才把它出版。
And china has been a helpful partner in international efforts to stabilize the asian financial crisis 不过，较少被提及却值得注意的是，我们与亚洲整体的贸易逆差在同一时期内，却大致维持不变。
However , much less has been said about the array of flowers , floral meaning and gardens that these meticulous paintings show 不过，有关这些精美画作所表现的花卉布局、花卉含义和园林，则很少被提及。
In the field of research , production and sales of document processing products , one name stands out : fuji xerox 谈到文件处理产品的研发制造和销售时，有一个公司的名字是必然会被提及的，那便是富士施乐。
Whenever you meet new people , some variant of this question is bound to come up , and probably pretty early on in the conversation too 每当你遇到新朋友，这类问题总是会被提及，并且可能是在对话之初就被提到。
Since they are not mentioned in the templates , they must be registered or loaded explicitly via api functions before the template is processed 由于在模板中未被提及，它们必须在模板被处理前通过api函数明确地装入系统。
The frequency of occurrence of economically active , as opposed to economically inactive characters , was related to gender , age and ethnicity ：相对于经济不活跃的人士，经济活跃的角色被提及的频密程度，与性别年及种族有关。
If network addresses in your installation differ from those mentioned above you have to change them from 192 . 168 . 1 . 0 , etc . to yours 如果在你的安装的网络地址不同于上面被提及了的那些，你必须从192 . 168 . 1 . 0改变他们,等等。到你的。
" the number of 65 , 000 is somewhat lower than some other estimates that have been mentioned , " said mr y k choi , acting deputy chief executive of the hkma 金管局署理副总裁蔡耀君表示： ，这个数目低于一些其他曾被提及的估计数字。
