He struck off from the rude paths he had been following into the trackless wilderness . 他便离开了那条他一路行走的艰难曲折的小路,进入了茫茫无际的荒野之中。
The new world is still new so long as it is possible to slip away into the wilderness, to live by the sense as wild animals do . 只要你能够溜进荒野,象野兽那样靠五官生活,新世界还是新的。
Goodman brown cried out, and his cry was lost to his own ear by its unison with the cry of the desert . 古德曼布朗大吼一声,可是却听不见自己的叫喊,因为他的声音和荒野的呼唤溶合在一起了。
Goodman brown cried out, and his cry was lost to his own ear by its unison with the cry of the desert . 古德曼布朗大吼一声,可是他却听不见自己的叫喊,因为他的声音和荒野的呼唤溶合在一起了。
It is a country strong to hold and difficult to travel, but full of prodigious wild and dreadful prospects . 这个地区倒是个可以固守的地区,可是行路却困难极了,而且一路上尽是荒野,随时都可能遭到危险的。
I walked over the field of culloden, a wild, bare moor, little different from what it was on that fateful day in 1745 . 我漫步克劳顿的田野。那是一片光秃秃的旷无人烟的荒野,同1745年横遭浩动那天相差无几。
I began to glory in the thought of such a death, alone in the desert, with the wild eagles besieging my last moments . 我开始把这样的死孤零零地死在荒野里,只有野鹰凭吊我最后的一刻想象成光荣的牺牲。
" frontier " is used of an inhabited region close to wild , unsettled territory , especially in north america in the early days of white settlement . “frontier”用于指接近荒野的、无人烟的居民区,尤指于北美白人定居的初期。
From this chaotic skyful of crowding flakes the mead and moor momentarily received additional clothing, only to appear momentarily more naked thereby . 败鳞残甲满天飞,草地和荒野暂时裹上了衣装,但结果却只是使它们暂时显得更加荒蛮无遮。
And the same way we braved the western wilderness 就像我们勇敢的闯荡西部荒野一样