The idea of such an alter ego seems strange and implausible , but it looks as if we will just have to live with it , because it is supported by astronomical observations 这种分身的想法，看似荒诞不经又毫无说服力，不过未来我们也许不得不接受这个事实，因为它居然得到了天文观测的支持！
His highly original performances of profound wackiness and array of off - the - wall inventions take the arts of combining comedy with music and magic to unparalleled heights of hilarity 他的表演屡屡出人意表，新颖手法层出不穷，古灵精怪，荒诞不经，把逗笑艺术，结合音乐、魔术及滑稽动作提升至新高峰。
He claims the idea that organic farming is better for the environment is “ ridiculous ” because organic farming produces lower yields and therefore requires more land under cultivation to produce the same amount of food 他声称有机种植有利环保的观点“荒诞不经” ，因为有机种植会降低产能，所以生产同量粮食需要更多耕地。
I suppose that if a man has a confused mind he will write in a confuse way , if his temper is capricious his prose will be fantastical , and if he has a quick , darting intelligence that is reminded by the matter in hand of a hundred things , he will , unless he has great self - control , load his pages with metaphor and simile 我认为,如果一个人思路不清,他写文章也不可能写得清楚;如果他喜怒无常,他的文章就会荒诞不经;如果他思想敏捷,由眼前的事情联想到一百件事情,要是不能尽力约束自己,就会在文章里写满各种各样的比喻
But after innumerable fluttering thoughts , like a man perfectly confus d and out of my self , i came home to my fortification , not feeling , as we say , the ground i went on , but terrify d to the last degree , looking behind me at every two or three steps , mistaking every bush and tree , and fancying every stump at a distance to be a man ; nor is it possible to describe how many various shapes affrighted imagination represented things to me in , how many wild ideas were found every moment in my fancy , and what strange unaccountable whimsies came into my thoughts by the way 这使我心烦意乱，像一个精神失常的人那样，头脑里尽是胡思乱想，后来就拔腿往自己的防御工事跑去，一路飞奔，脚不沾地。可是，我心里又惶恐至极，一步三回头，看看后面有没有人追上来，连远处的一丛小树，一枝枯树干，都会使我疑神疑鬼，以为是人。一路上，我是惊恐万状，头脑里出现各种各样的幻景，幻觉里又出现各种各样荒诞不经的想法以及无数离奇古怪的妄想，简直一言难荆我一跑到自己的城堡-以后我就这样称呼了-一下子就钻了进去，好像后面真的有人在追赶似的。
